Cornelis Vreeswijk — Djurgårdsmässa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Djurgårdsmässa" de Cornelis Vreeswijk.
Letra
Bror Andersson går framåt med nävar och med krut
Och Petterson föryngras i förtreten
Men stackars lilla Lundström han sixar som förut
Och ängslas för den stora kometen
Han söker sina drömmar och letar sina ljus
Och han gnolar sina visor på krog och fattighus
Mens Andersson går framåt med puka och salut
Och Petterson dras uppåt av magneten
I nya krya tider har människorna brått
Och springer så det dövar och det slamrar
I nya krya tider har människohjärtat fått
Elektriskt ljus i båda sina kamrar
Där sitter inget barn mer och gråter eller hur?
För gråten är en ynkrygg och en kasperfigur
I nya krya tider har människorna brått
För allt det myckna nya som belamrar
Ej vilja vi begynna någon domaredans
Ty domare finns det alltför gott om
Så lämnom vi kometen med krona och med svans
Och nya krya herrar som har bråttom
Vad synes er om våren som fantiserar stort
Om blommor och om blader i sommarens port?
Ej vilja vi begynna någon domaredans
Men det blyga och det spröda är det smått om De frejdliga och friska behärskar sin trapets
Och lyfter sig på alla håll och kanter
Men mycket här i världen av styrkedom har getts
Av clowner och av små komedianter
Hur skulle det så vara förutan någon bön
Om vår lilla pappa Geno fick ut sin lilla lön?
Fast han inte är så hemma på hantel och trapets
Och har det svårt på alla håll och kanter
Ty blundom vi för bristen hos denne lille man
Och bristen hos den ena och den andra
Skjut ej på pianisten för han gör så gott han kan
Och för övrigt är det meningslöst att klandra
Så ropar det en Lillklas i skogen någonstans
«Hej hoppla mina hästar!» fast de inte alls är hans
Så blundom vi för bristen hos denne lille man
Och bristen hos den ena och den andra
Tradução da letra
O irmão Andersson avança com punhos e com pólvora.
E Petterson rejuvenesceu na vanguarda
Mas o pobre Lundström está a beber como antes.
E ansioso pelo Grande Cometa
Ele está à procura dos seus sonhos e das suas luzes
E chora as suas canções na taberna e na casa de trabalho.
Mens Andersson avança com puka e salut
E o Petterson é puxado para cima pelo íman.
Nos novos tempos, as pessoas estavam com pressa.
E a correr ensurdece e bate
Em tempos novos o coração humano recebeu
Luz elétrica em ambas as câmaras
Já não há nenhuma criança sentada a chorar, Pois não?
Pois o grito é um covarde e uma figura de Kaspersky
Nos novos tempos, as pessoas estavam com pressa.
Por tudo o que há de novo
Nós não julguemos
Pois há muitos juízes
Então vamos se cometermos com a coroa e com a cauda
E novos bons cavalheiros apressados
O que achas de a primavera fantasiar grande?
Sobre flores e sobre folhas no portão do verão?
Nós não julguemos
Mas o tímido e o frágil é pequeno se o frejdiga e o saudável mestre seu trapézio
E levanta-se em todos os lados e arestas
Mas muito neste mundo de poder foi dado
Por palhaços e por pequenos comediantes
Como seria sem oração
E se o nosso Pai Geno recebesse o ordenado?
Embora ele não esteja tão em casa em haltere e trapezóide
E tê-lo duro em todos os lados e arestas
Pois nós erramos pela falta deste homenzinho
E a falta de um e do outro
Não mates o pianista porque ele está a fazer o melhor que pode.
E, além disso, é inútil culpar
Então grita um pouco de KLAS na floresta em algum lugar
"Ei hoppla meus cavalos!"mas não são dele de todo
Por isso fechámos os olhos à falta deste homenzinho.
E a falta de um e do outro