Cornelis Vreeswijk — Den falska flickan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Den falska flickan" de Cornelis Vreeswijk.
Letra
Lazarus dansar i Rotterdam
Hej, en så lustiger dans!
Lazarus båt har gått i hamn
Nu tråds en lustiger dans
Vår i var krog och på vart kafé
Öl i glasen och flickan i knä
Men falskare tös än den Lazarus fick se
Finner man ingenstans
Lazarus valsar med flickan sin
Hej, en så lustiger dans!
Lazarus frågar: Vill du bli min?
Hej, en så lustiger dans
Flickan viskar: Följ med mig hem!
Lazarus darrar i varje lem
Men falskare flicka än i detta poem
Finner man ingenstans
Lazarus följer till flickans hus
Bort i en gränd nånstans
Lazarus svävar kring i ett rus
Hej, en så härliger dans!
Flickan säger: Kom Lazarus, kom
Så skall du få allt du drömmer om!
Men falskare flicka, vill jag tala om
Finner man ingenstans
Lazarus flyr på sjumilafjät
Vildsint är ögats glans
Han fann varken fröjd eller salighet
Då han i huset fanns
Flickan som tände Lazarus passion
Hon var en han, hon var ingen hon
Maken till dylik desillusion
Finner man ingenstans
Lazarus gråter uti sin koj
Ack, en så sorglig vals!
Borta från kajen hörs skratt och stoj
Men hör min bedårande vals
Kommer ni, gossar till Rotterdams stad
Köp er ett rus och en flicka glad
Maken till flickan i denna ballad
Finner ni ingen alls
Tradução da letra
Lázaro dança em Roterdão
Olá, que dança hilariante!
O barco Lazarus foi para o porto.
Agora uma dança lustiger é roscada
A nossa entrada era a taberna e no nosso café
Cerveja nos copos e a rapariga no colo
Mas mais falso do que Lázaro viu
Não se encontra em lado nenhum
Lázaro valsa com a rapariga.
Olá, que dança hilariante!
Lazarus pergunta: você quer ser?
Hey, uma dança engraçada
Vem para casa comigo!
Lázaro treme em cada membro
Mas rapariga mais falsa do que neste poema
Não se encontra em lado nenhum
Lázaro segue até à casa da rapariga.
Vai para um beco algures.
Lázaro está pairando em uma intoxicação
Olá, que dança gloriosa!
A rapariga diz: Vem Lázaro, vem
Assim terás tudo o que sonhares!
Mas menina falser, eu quero falar sobre
Não se encontra em lado nenhum
Lazarus escapa em sjumilafjät
É a glória
Ele não encontrou alegria nem felicidade
Quando ele estava na casa
A rapariga que acendeu a paixão de Lázaro
Ela era um ele, ela não ela
Marido de tal desilusão
Não se encontra em lado nenhum
Lázaro grita no seu beliche
Que valsa tão triste!
Longe da doca você pode ouvir risos e barulho
Mas ouve a minha adorável valsa
Vocês vêm, rapazes para Rotterdam City?
Comprem um estratagema e uma rapariga feliz
Marido da rapariga nesta Balada
Não encontras nada