Cornelis Vreeswijk — Byt nu ton letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Byt nu ton" de Cornelis Vreeswijk.
Letra
Byt nu ton: det gjorde hon.
Drick ditt vin om du försmäktar.
Ljug du friskt om din passion,
hennes lögner dig ursäktar.
Kärlek? Bah! Nu är du fri.
Lever hon? Ge fan däri!
När din eld som hetast brann
trodde du väl hon bedrog dig?
Men ni älskade varann?
Denna tanke ofta slog dig?
Nå! Du hade fel kamrat!
Sanning dör för kvinnors hat.
Du var trög var gång hon ljög,
undras vem hon nu beljuger?
Var ej trög! Ditt hjärta flög!
Ljug nu du! Försöka duger
med var dam du stöter på.
Lögner går dom alltid på.
Kälrek hej! Jag älskar dig!
Men håll fingrarna i styr va?
Kan du tro jag svarar nej
till ett kärleksäventyr va?
Hon var fin — jo, hon var fin
men knappt värd ett hånfullt glin.
Dö. Men innan du går bort
skall du se, om stöd hon ber dig.
Svara henne dåhelt kort:
«Du har bytt — och du böt ner dig.
Byt nu till vem fan du vill
utom mig. Och lycka till!»
Tradução da letra
Agora muda o tom: ela mudou.
Beba o seu vinho se definhar.
Mente sobre a tua paixão,
as mentiras dela perdoam-te.
Amor? Bah! Agora estás livre.
Ela está viva? Sai daí!
Quando o teu fogo ardeu no seu calor
pensaste que ela te traiu, certo?
Mas vocês amavam-se?
Este pensamento impressionou-te muitas vezes?
Bem! Enganou-se no camarada!
A verdade morre pelo ódio das mulheres.
Estavas Lento sempre que ela mentiu.,
a quem estará ela a mentir?
Não sejas preguiçoso! O teu coração voou!
Mente-me! Tentar vai fazer
com todas as mulheres com quem te cruzas.
Mentiras que continuam sempre.
Kälrek Olá! Amo-te!
Mas mantém os dedos na mão, está bem?
Acreditas que respondo que não?
a uma aventura amorosa?
Ela era simpática.
mas mal vale a pena gozar com o glin.
Morrer. Mas antes de ires embora
vais ver, se ela te pedir apoio?
Então responde-lhe brevemente.:
"Você mudou-e multou a si mesmo.
Agora muda para quem quiseres.
excepto eu. E boa sorte!»