Cornelis Vreeswijk — Blues för Dubrovnik letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blues för Dubrovnik" de Cornelis Vreeswijk.
Letra
På väg ifrån dig, on the road again, din doft kvar i näsan än
Olja och blod på asfalt, klockan åtta på morgonen
Smaken av död i munnen i en marmorklädd ankomsthall
Hälsa nu till Dubrovnik, baby, och gör vad som göras skall
Hälsa nu till Dubrovnik, baby, och vad finns att hämta där?
Jo, man kan träffa en smart person och göra en smart affär
Man köper dalahästar, de tillverkas där på licens
Och säljer dem sen till Sverige, fritt importerat via någon gräns
Sen… Sen tager man dalahästarna och mal dem uti en kvarn
Och säljer mjölet till knarkare och minderåriga barn
Och somliga dör och skit, det kallas visst överdos
Men skulle jag gå och grubbla på detta så fick jag Dubrovnik blues
Om femton minuter ungefär, här enbarkerar en hög person
Och femton hetska bevakningsmän sprider doften av frustration
Men ett munspel drillar en liten låt och biter huvet av skam
Hälsa nu till Dubrovnik, baby, och hoppas du kommer fram
Sen far han igenom tullen som en framgångsrik blågul sol
Heh, själv blir jag kroppsvisiterad för de tror att jag bär pistol
De genomsöker gitarren och finkammar hud och hår
Hälsa nu till Dubrovnik, baby, och sopa igen ditt spår
Tradução da letra
No caminho para longe de TI, na estrada novamente, o teu cheiro permanece no teu nariz ainda
Óleo e sangue no asfalto, às oito da manhã.
O sabor da morte na boca num salão de chegadas de mármore revestido
Agora cumprimenta Dubrovnik, querida, e faz o que tem de ser feito.
Agora diz olá ao Dubrovnik, querida, e o que há para apanhar lá?
Bem, podes conhecer uma pessoa inteligente e fazer um acordo inteligente.
Você compra dalahorses, eles são fabricados lá em licença
E depois vendê - los à Suécia, livremente importados através de qualquer fronteira.
Depois pegas nos dalahorses e Moes-os num moinho.
E vender a farinha a drogados e crianças menores de idade
E algumas pessoas morrem e essas merdas, chama-se overdose.
Mas se eu fosse pensar sobre isso eu tinha o blues de Dubrovnik
Daqui a 15 minutos, aproximadamente, uma pessoa alta está aqui.
E quinze guardas quentes espalharam o cheiro da frustração
Mas uma harmónica tralha uma pequena canção e morde a cabeça da vergonha
Agora cumprimenta Dubrovnik, querida, e espero que chegues
Então ele passa pela alfândega como um sol amarelo azul bem sucedido.
Estou a ser procurado porque acham que estou armado.
Eles revistam a guitarra e penteiam a pele e o cabelo
Agora cumprimenta Dubrovnik, querida, e varre o teu rasto