Cornelis Vreeswijk — Assistenten samtalar med Fredrik Åkare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Assistenten samtalar med Fredrik Åkare" de Cornelis Vreeswijk.
Letra
In kom en gammal knarkare på Klara Polisstation
Hans skor var våta och hans ögon kalla
Och när han skulle tala fick han inte fram en ton
För han kunde varken sjunga eller tjalla
Vi la honom i en ensamcell, hans säng var våt av blod
Så småningom blev han liksom barn i huset
En vacker dag dök han plötsligt upp med ett brev och på brevet stod:
«Jag offrar mina skor för det gröna ljuset»
Och alla började skratta åt vad som där stod
Och alla telefoner började ringa
Och våran kommissarie han skrek i vredesmod
«Vi vill ha glada buskap eller inga!»
Men jag öppnade brevet och jag läste som så:
«Hej vänner, lyssna nu till min historia
En gång var jag en vacker prins och lycklig som få
Min faders stolthet! Och min moders gloria!
En vacker dag emellertid, tog jag min första sil
Då öppnades min ögon och jag skåda'
Bland alla stackars jävlarna som lever i fil
Och bor och dör och äter i en låda
Så jag gav bort min arvedel till första bästa svin
Som sprang iväg och köpte sig en fylla
Och jag bytte bort mitt vackra slott mot amfetamin
Som jag hade i små kapslar på en hylla
Min fader dog av vrede och min moder dog av gråt
Och jag blev hatad utav mina bröder!
Men jag gav fan i detta och jag gnolade en låt
Där ja bodde i en svinkvart på Söder
Det sista som jag bytte bort det var min fagra röst
För Adams äpple och för vackra Eva
Och lade mig att sova, mellan två kvinnobröst
För jag var trött, och jag ville inte leva
Här slutade brevet och inget öga torrt
Och kommissarien röt: «Nå, för satan!
Få ut den fan ur cellen! Se till att han kommer bort!»
Så där låg vår knarkare på gatan
Då ljöd en röst från himmelen så klar och så ren:
«Låt alla era skenkänslor fara!
Ty denna vackra prins han gav bort allt vackert sken
Därför skall han evinnerligen vara!»
Man trodde ju Gud fader här i vår stad
Ej skulle vara välkommen, trodde du ja!
Men femtio gamla knarkare som han stod i en rad
Och stampade och skrek: «Halleluja!»
Och fyra ljuva änglar tog hjärtat ur hans kropp
Och la det i en plastpåse med hans spruta
Och sedan steg dom sakta mot himmelen och opp
Och nu är klockan mycket, dags att sluta!
Tradução da letra
Chegou um velho drogado na esquadra de Klara.
Seus sapatos estavam molhados e seus olhos frios
E quando ele ia falar, não tinha um tom.
Porque ele não sabia cantar ou chibar
Metemo-lo numa cela solitária, a cama dele estava molhada de sangue.
Eventualmente ele tornou-se como crianças na casa
Um dia ele apareceu de repente com uma carta e na carta estava:
"Sacrifico os meus sapatos pela luz verde»
E todos começaram a rir-se do que estava lá.
E todos os telefones começaram a tocar
E o nosso capitão gritou de raiva.
"Queremos partidas felizes ou inga!»
Mas eu abri a carta e li Assim.:
"Olá amigos, agora ouçam a minha história
Uma vez fui um belo príncipe e feliz como poucos
O orgulho do meu pai! E a minha mãe é a gloria!
Um belo dia, no entanto, tomei o meu primeiro coador.
Então os meus olhos foram abertos e eu contemplei.
Entre todos os pobres bastardos que vivem em Arquivo
E vive e morre e come numa caixa
Então dei a minha herança ao primeiro melhor porco.
Que fugiu e comprou um recheio
E troquei o meu belo castelo por anfetaminas.
Que eu tinha em pequenas cápsulas numa prateleira
O meu pai morreu de raiva e a minha mãe morreu de choro.
E eu era odiado pelos meus irmãos!
Mas eu dei o Caralho disto e ROI uma canção
Onde eu vivia num bairro de porcos no sul
A última coisa que desliguei foi a minha voz justa.
Pela maçã de Adão e pela bela Eva
E pôs-me a dormir, entre dois peitos femininos
Porque estava cansada e não queria viver.
Aqui a carta terminou e nenhum olho seco
E o Inspetor gritou: "bem, pelo amor de Deus!
Sai da cela! Certifica-te que ele foge!»
Havia o nosso drogado na rua.
Então uma voz do céu soou tão clara e tão pura:
"Deixa todos os teus sentimentos falsos desaparecerem!
Por este belo príncipe ele deu todo o belo brilho
Por isso ele será para sempre!»
Acreditaste em Deus Pai aqui na nossa cidade.
Não seria bem-vindo, pensou que sim!
Mas cinquenta velhos drogados como ele ficaram em fila
E pisou e gritou: "Aleluia!»
E quatro anjos doces tiraram o coração do seu corpo
E coloca-o num saco de plástico com a seringa.
E então eles lentamente subiram para o céu e opp
E agora é muito tempo, hora de parar!