Corneille — Murder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Murder" de Corneille.
Letra
Oh baby, you see I’m a strong man
And I have seen some dark sides of life in my days baby
But nothing, somehow nothing
Compares to this
No no baby
I ain’t never been on my two knees before
And I ain’t never been the kind to say please before
I’m out of options baby
And tricks to make you stay
This is not a threat
But if you walk out that door
It’ll be like
Dragging my heart out in the concrete
It’ll be like
Wasting my parts out in the dark streets
It’ll be like murder
This will be murder
This is not a threat
But if you walk out that door
It’ll be like
Leaving behind a helpless dying man
It’ll be like
Simply killing me, don’t you understand?
It’ll be like murder
This will be murder
I’ve said I’m sorry
But I guess that didn’t work
So I tried 'I love you'
But I guess that made it worse
Because now you’re looking at me Ever so calmy
And it’s that look on your face that frightens me
'cause that look means you’ve made up your mind
And that look means my crying is a waste of time
I’m out of options baby
Out of tricks to make you stay
This is not a threat
But if you walk out that door
It’ll be like
Dragging my heart out in the concrete
It’ll be like
Wasting my parts out in the dark streets
It’ll be like murder
This will be murder
This is not a threat
But if you walk out that door
It’ll be like
Leaving behind a helpless dying man
It’ll be like
Simply killing me, don’t you understand?
It’ll be like murder
This will be murder
You see, I need you to stay
Out of pity, love or lack of choice
It don’t matter today
We can face reality tomorrow
But for now, just for now
Let’s just run away
This is not a threat
But if you walk out that door
It’ll be like
Dragging my heart out in the concrete
It’ll be like
Wasting my parts out in the dark streets
It’ll be like murder
This will be murder
This is not a threat
But if you walk out that door
It’ll be like
Leaving behind a helpless dying man
It’ll be like
Simply killing me, don’t you understand?
It’ll be like murder
This will be murder
Tradução da letra
Oh, baby, você vê Eu sou um homem forte
E eu vi alguns lados escuros da vida em meus dias baby
Mas nada, de alguma forma nada
Compara com isto
Não, Não, querida.
Nunca me tinha ajoelhado
E nunca fui do tipo de dizer "por favor"
Estou sem opções, querida.
E truques para te fazer ficar
Isto não é uma ameaça.
Mas se saíres por aquela porta
Vai ser como
Arrastando o meu coração para o cimento
Vai ser como
Desperdiçando minhas partes nas ruas escuras
Vai ser como um homicídio.
Isto vai ser homicídio.
Isto não é uma ameaça.
Mas se saíres por aquela porta
Vai ser como
Deixando para trás um homem indefeso a morrer
Vai ser como
Simplesmente a matar-me, não percebes?
Vai ser como um homicídio.
Isto vai ser homicídio.
Já pedi desculpa.
Mas acho que não resultou.
Então tentei "amo-te"
Mas acho que isso piorou as coisas.
Porque agora estás a olhar para mim tão calmamente
E é esse olhar na tua cara que me assusta
porque esse olhar significa que já te decidiste
E esse olhar significa que o meu choro é uma perda de tempo.
Estou sem opções, querida.
Sem truques para te fazer ficar
Isto não é uma ameaça.
Mas se saíres por aquela porta
Vai ser como
Arrastando o meu coração para o cimento
Vai ser como
Desperdiçando minhas partes nas ruas escuras
Vai ser como um homicídio.
Isto vai ser homicídio.
Isto não é uma ameaça.
Mas se saíres por aquela porta
Vai ser como
Deixando para trás um homem indefeso a morrer
Vai ser como
Simplesmente a matar-me, não percebes?
Vai ser como um homicídio.
Isto vai ser homicídio.
Preciso que fiques.
Por pena, amor ou falta de escolha
Hoje não importa.
Podemos enfrentar a realidade amanhã
Mas por agora, só por agora
Vamos fugir.
Isto não é uma ameaça.
Mas se saíres por aquela porta
Vai ser como
Arrastando o meu coração para o cimento
Vai ser como
Desperdiçando minhas partes nas ruas escuras
Vai ser como um homicídio.
Isto vai ser homicídio.
Isto não é uma ameaça.
Mas se saíres por aquela porta
Vai ser como
Deixando para trás um homem indefeso a morrer
Vai ser como
Simplesmente a matar-me, não percebes?
Vai ser como um homicídio.
Isto vai ser homicídio.