Corneille — A Man of This World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Man of This World" de Corneille.
Letra
I was born black and free
I was born in the cold
Cold was home to me Until I was told
I was really from the South
So I travelled closer to the sun
But you see
Flesh burning beat
Got me crossing the sea
Back to the cold again
So here I am Here I am
I’m a stranger
Anywhere I run to Yes I am
A stranger
And I just can’t seem to Find a race I could claim
The roots to my name
But who I am Is a man of this world
This is my second shot
Winter’s smiling at me
I’m taking this shot
To be all I can be So the next place I stop
Will be the land of the free
A place where a million of colors and dreams dwell
Sounds like a place to me, where someone might understand
Just who I am, who I am
I’m a stranger
Anywhere I run to Yes I am
A stranger
And I just can’t seem to Find a race I could claim
The roots to my name
But who I am Is a man of this world
Now there’s this fuss about color
And everybody needs to belong
But take a minute to consider my perspective
You see, black kicked me out once
And white took me in But white looked at me once
And nearly spat at my skin
I’m so confused, I’m so confused
About who I should hate
I figure I’ll just love them all
I’m a stranger
Anywhere I run to Yes I am
A stranger
And I just can’t seem to Find a race I could claim
The roots to my name
But who I am Is a man of this world
I’m a stranger
Anywhere I run to Yes I am
A stranger
And I just can’t seem to Find a race I could claim
The roots to my name
But who I am Is a man of this world
I’m a stranger
Anywhere I run to Yes I am
A stranger
And I just can’t seem to Find a race I could claim
The roots to my name
But who I am Is a man of this world
Tradução da letra
Nasci negro e livre
Eu nasci no frio
O frio estava em casa para mim Até me dizerem
Eu era mesmo do Sul.
Então eu viajei mais perto do sol
Mas você vê
Batida ardente de carne
Fez-me atravessar o mar
De volta ao frio outra vez
Então aqui estou eu aqui estou
Sou um estranho
Onde quer que eu fuja para Sim eu sou
Estranho
E não consigo encontrar uma raça que possa reivindicar
As raízes do meu nome
Mas quem eu sou é um homem deste mundo.
Esta é a minha segunda oportunidade.
O inverno sorri para mim
Vou tentar.
Ser tudo o que posso ser para o próximo lugar onde parar
Será a terra dos livres
Um lugar onde um milhão de cores e sonhos habita
Parece um lugar para mim, onde alguém pode entender
Quem eu sou, quem eu sou
Sou um estranho
Onde quer que eu fuja para Sim eu sou
Estranho
E não consigo encontrar uma raça que possa reivindicar
As raízes do meu nome
Mas quem eu sou é um homem deste mundo.
Agora há esta confusão sobre a cor
E todos precisam de pertencer
Mas tira um minuto para considerar a minha perspectiva
O black expulsou-me uma vez.
E o white acolheu-me, mas o white olhou para mim uma vez.
E quase cuspiu na minha pele
Estou tão confuso, tão confuso
Sobre quem eu deveria odiar
Acho que vou amá-los a todos.
Sou um estranho
Onde quer que eu fuja para Sim eu sou
Estranho
E não consigo encontrar uma raça que possa reivindicar
As raízes do meu nome
Mas quem eu sou é um homem deste mundo.
Sou um estranho
Onde quer que eu fuja para Sim eu sou
Estranho
E não consigo encontrar uma raça que possa reivindicar
As raízes do meu nome
Mas quem eu sou é um homem deste mundo.
Sou um estranho
Onde quer que eu fuja para Sim eu sou
Estranho
E não consigo encontrar uma raça que possa reivindicar
As raízes do meu nome
Mas quem eu sou é um homem deste mundo.