Cormega — Dirty Game letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dirty Game" de Cormega.
Letra
Yeah
Know what I’m sayin' Premo'
Tell these niggas about my life know what I mean
It’s been a crazy, crazy journey for me, know what I mean
I spend my days in a steel cage where brothers feel rage
And get real with razor blades in ill ways
So when my cell close, my brain cells expose
And my pen excels to a part of hell froze
Inside of me, was looking for a way out
Reality was tellin' me that if I find a way out
I had to stay out, plans I had to lay out
In order to elevate from my identity, mentally accelerate
I seen a lot of men break down being an inmate
Now I realize I couldn’t make the same mistakes
It was real being concealed in steel gates
Where brothers who feel hate against an another race
Which only indicates a snake mentality
These are my days of reality
The streets is a dirty game
My heart’s still home in the streets
It’s a damn shame
The streets is a dirty game
But niggas stay strapped in the hood x2
Often I think of my people the board denied they freedom, a mirage
Disappearing before our eyes
We were born to strife
Now living in courts decide
Missing their children we can feel it when our mommas cry
We was hustlin' but would the jury find me guilty?
They seen us strugglin'
Doing what we have to do to ease the sufferin'
We know its wrong but so was havin' us freezin'
Left the stove on wearing our sneakers until the soles are gone
We constantly holdin' on, being broke
And hopin our phone is our only escape
And when our favorite TV shows is on shots ringin' echo in the ear before the
cops came kids was everywhere
And women cryin niggas going to jail
A mothers eyes fill with tears as she nears
Realizing he’s surviving she exhales like Angela Bassett
I’m a poet amongst slums, crimes, and crack addicts
I live a lonely existence
Lately I’ve become a mathematician
As I divide my friends with phony niggas I confide in God
As for sins may he forgive 'em
If you have dreams they can be achieved never give up
Look at me once a convicted felon
Once addicted to sellin'
The substance which corrupted many men in my era
I stood in awe at the dope fiends
Drove by those caught in the coke game
Some proper some locked up some sold claim
The main team wanted the shine
Streets so alive I felt the air breathe
Not only did I misplace time
I could remember as an inmate
At midstate I stayed in the law library
Some chose to lift weight, fine
As if they content with they time
They strip us at the visit
Limit our education
Ridicule us niggas
Modern enslavement
Even though I’m out of the cages
I’m the voice of the soldier in the yard with the banger
Tradução da letra
Sim
Sabes o que estou a dizer?
Conta a estes pretos sobre a minha vida sabes o que quero dizer
Tem sido uma viagem louca e louca para mim, sabes o que quero dizer
Passo os meus dias numa jaula de aço onde os irmãos sentem raiva
E tornar-se real com lâminas de barbear de formas doentias
Então, quando a minha célula fecha, as minhas células cerebrais expõem
E a minha caneta sobressai em uma parte do inferno congelou
Dentro de mim, estava à procura de uma saída
A realidade dizia-me que se encontrasse uma saída
Eu tinha que ficar fora, planos eu tinha que expor
A fim de elevar da minha identidade, acelerar mentalmente
Vi muitos homens a desmoronarem-se por serem reclusos.
Agora percebo que não podia cometer os mesmos erros.
Era real estar escondido em portões de aço.
Onde irmãos que sentem ódio contra outra raça
O que só indica uma mentalidade de cobra.
Estes são os meus dias de realidade
As ruas são um jogo sujo
O meu coração ainda está em casa nas ruas
É uma pena.
As ruas são um jogo sujo
Mas os pretos ficam presos no bairro x2
Muitas vezes penso no meu povo o conselho negou-lhes liberdade, uma miragem
Desaparecer diante dos nossos olhos
Nascemos para lutar
Agora viver em tribunais decide
Sentimos a falta dos filhos quando a nossa mãe chora
Estávamos a enganar - nos, mas o júri consideraria-me culpado?
Viram-nos a lutar
Fazer o que temos de fazer para aliviar o sofrimento
Sabemos que é errado, mas ter-nos congelado também era
Deixou o fogão ligado a usar os ténis até as solas desaparecerem.
Estamos sempre a aguentar-nos, sem dinheiro.
E esperamos que o nosso telefone seja a nossa única fuga.
E quando os nossos programas de TV favoritos estão em shots a tocar eco no ouvido antes do
os polícias vinham, os miúdos estavam por todo o lado.
E as mulheres choram os pretos vão para a prisão
Os olhos de uma mãe enchem-se de lágrimas quando se aproxima
Percebendo que ele está a sobreviver, ela exala como a Angela Bassett.
Sou um poeta entre favelas, crimes e viciados em crack.
Eu vivo uma existência solitária
Ultimamente tornei-me um matemático.
Enquanto divido os meus amigos com pretos falsos confio em Deus
Quanto aos pecados, que ele os perdoe.
Se você tem sonhos eles podem ser alcançados nunca desistir
Olha para mim uma vez um criminoso condenado
Uma vez viciado em vender
A substância que corrompeu muitos homens na minha época
Fiquei admirado com os drogados.
Passei por aqueles apanhados no jogo da Coca
Alguns bons alguns trancados alguns créditos vendidos
A equipa principal queria o brilho
Ruas tão vivas que senti o ar respirar
Não só perdi o tempo
Lembro-me como reclusa.
No meio do estado fiquei na biblioteca de direito.
Alguns optaram por levantar peso, bem
Como se se contentassem com o tempo
Despem-nos na visita.
Limitar a nossa educação
Ridicularizem-nos, pretos.
Escravidão moderna
Apesar de ter saído das jaulas
Sou a voz do soldado no pátio com o bandido