Corinne Bailey Rae — Another Rainy Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Rainy Day" de Corinne Bailey Rae.
Letra
Got taken in We feasted on olives from the fridge
We stood alone everyday
We made love all afternoon
'Til the stars went gloom
You wrote, I layed
We dined on oysters and champagne
That’s what it seemed like
We connect in so many ways
So easy on my sake
Why am I so shy around you?
Why am I so shy?
Why do I take care to astound you?
Why do I even try?
Another rainy day
We sat inside by the radiator
Watching old black and white films
Where everybody sang
You played in my solitude
You didn’t get dressed 'til 2
New rain, says I I wrote this song on my guitar
But it didn’t turn out right
Still we just connected in other ways
So easy on my sake
Why am I so shy around you?
Why am I so shy?
Why do I take care to astound you?
Why do I even try?
Why am I so shy around
Oh why am I so shy?
Why do I take care
Why do I even try?
Tradução da letra
Fomos apanhados a comer azeitonas do frigorífico.
Ficávamos sozinhos todos os dias.
Fizemos amor a tarde toda.
Até as estrelas ficarem sombrias
Tu escreveste, eu layed.
Jantámos em ostras e champanhe.
Era o que parecia.
Nós nos conectamos de tantas maneiras
Tem calma com o meu bem.
Porque sou tão tímido contigo?
Porque sou tão tímido?
Porque é que me preocupo em espantar-te?
Porque é que eu tento?
Outro dia chuvoso
Sentámo-nos lá dentro junto ao radiador.
A ver filmes antigos a preto e branco
Onde todos cantavam
Brincaste na minha solidão
Só te vestiste às duas.
Nova chuva, diz que escrevi esta música na minha guitarra
Mas não correu bem.
Ainda assim, ligámo-nos de outras formas.
Tem calma com o meu bem.
Porque sou tão tímido contigo?
Porque sou tão tímido?
Porque é que me preocupo em espantar-te?
Porque é que eu tento?
Por que sou tão tímida
Porque sou tão tímida?
Porque é que eu tenho cuidado?
Porque é que eu tento?