Corey Smith — What Happened letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Happened" de Corey Smith.
Letra
Heard the front door slam
Lying in my bed 'bout 8 AM She packed her bags and hit the road
Don’t know if she’ll be back again
I guess she’s had enough
Well finally we can agree
Besides the bills, all we share these days is misery
She used to be my better half
Now she’s the thorn stuck in my side
Our love is a burden we both bear
These vows are the chains we hide
I don’t know where it all went wrong
What happened to our happy home
What happened to forever
What happened to for worse or better
What happened to our plans
What happened to the ring on her hand
What happened to our love
What happened, oh, to us This past month’s been hell
With gnashing teeth and brimstone fire
Furious flames have filled the rooms
Of this little house of ours
We’ve said a lot of things
That cut each other to the core
She said «you're no good
just like your daddy, that don’t love you anymore»
And now I’m drinking way too much
But these days, it’s all that gets me through
And sometimes I feel like this whiskey bottle
Is the one I’m married to Oh and we’ve been goin' to church
Still it feels like things keep getting worse
Lord help us What happened to forever
What happened to for worse or better
What happened to our plans
What happened to the ring on her hand
What happened to our love
What happened, oh, to us She came home late last night
With tear-stained rings around her eyes
And she said «this isn’t how it’s supposed to be»
Then she cried «what happened to you and me?»
What happened to surprises
What happened to the compromises
What happened to the romance
What happened to holding my hand
What happened to our love
What happened, oh, to us What happened to forever
What happened to for worse or better
What happened to our plans
What happened to the ring on your hand
What happened, what happened, what happened, what happened, what happened,
what happened
What happened to us…
Tradução da letra
Ouvi a porta da frente bater
Deitada na minha cama por volta das 8 da manhã, fez as malas e fez-se à estrada.
Não sei se ela vai voltar outra vez.
Acho que ela já bebeu o suficiente.
Bem, finalmente podemos concordar.
Além das contas, tudo o que partilhamos hoje em dia é miséria.
Ela costumava ser a minha melhor metade.
Agora ela é o espinho preso ao meu lado
O nosso amor é um fardo que ambos carregamos
Estes votos são as correntes que escondemos
Não sei onde tudo correu mal.
O que aconteceu à nossa Feliz Casa
O que aconteceu para sempre
O que aconteceu com o pior ou melhor
O que aconteceu aos nossos planos
O que aconteceu ao anel na mão dela?
O que aconteceu ao nosso amor
O que nos aconteceu este último mês foi um inferno.
Com dentes afiados e fogo de enxofre
Chamas furiosas encheram os quartos
Desta nossa casinha
Dissemos muitas coisas.
Que se cortam um ao outro até ao núcleo
Ela disse: "Não prestas.
tal como o teu pai, que já não te ama»
E agora estou a beber demais
Mas hoje em dia, é tudo o que me faz passar
E às vezes sinto-me como uma garrafa de uísque.
É aquele com quem estou casada e temos ido à Igreja
Ainda assim, parece que as coisas continuam a piorar.
Deus nos ajude com o que aconteceu para sempre
O que aconteceu com o pior ou melhor
O que aconteceu aos nossos planos
O que aconteceu ao anel na mão dela?
O que aconteceu ao nosso amor
O que aconteceu, OH, para nós ela chegou a casa tarde ontem à noite
Com anéis manchados de lágrimas à volta dos olhos
E ela disse: "não é assim que devia ser.»
Então ela gritou: "o que aconteceu com você e eu?»
O que aconteceu às surpresas?
O que aconteceu aos compromissos
O que aconteceu ao romance
O que aconteceu ao segurar a minha mão?
O que aconteceu ao nosso amor
O que aconteceu connosco o que aconteceu para sempre
O que aconteceu com o pior ou melhor
O que aconteceu aos nossos planos
O que aconteceu ao anel na tua mão?
O que aconteceu, o que aconteceu, o que aconteceu, o que aconteceu, o que aconteceu,
o que aconteceu?
O que nos aconteceu…