Corey Smith — Too Good for Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Good for Me" de Corey Smith.
Letra
I was learning how to love and love and learn.
I fell for a girl one county north of the town where I was born.
She was the most athletic senior in the school where her mama taught.
Popular and well-respected, everything that I was not.
But I took a chance and stole a kiss in her daddy’s living room
Then drove home lonely in the dark, trembling heart and hands unglued
Setting myself up for heartbreak. What could she see in me?
Strung out with no plans for the future. White trash, filthy as could be.
She was too good for me.
She was too good for me.
When she went off to college, I followed her out West.
She hit the books and I hit the bar rooms,
My head in the clouds with all the rest.
Oh, she was too good.
We got married early summer at an old plantation home,
Both got jobs and starting paying a mortgage and student loans.
A dog and cat like our two children, we don’t sit and watch TV.
Til the glass of whiskey I was drinking turned into two or three.
We both knew something was missing 'bout the time that our first young one came.
We trimmed a room with our Alma Mater, picked out a good boy’s name.
I watched in awe there as she labored, never felt so close to her.
Hand in hand through every hour, it was all so beautiful.
I cried Honey, you’re too good for me.
Still too good for me.
Now I hear them gigglin' down the hallway.
Man, I wish I had the time to play.
But I’ve got a lot of work to do here.
Yeah, we’ve got another one on the way.
Oh, it’s all too good.
Too good for me.
I ain’t seen God but I know he’s out there,
Cause that woman still sleeps to the left of me.
I’ve got more than any man could ask for.
Lord, you’ve been too good, you’ve been too good for me.
Oh, you’ve been too good.
You’ve been too good for me.
Tradução da letra
Estava a aprender a amar, amar e aprender.
Apaixonei-me por uma rapariga num condado a norte da cidade onde nasci.
Era a finalista mais atlética da escola onde a mãe ensinava.
Popular e respeitado, tudo o que eu não era.
Mas arrisquei e roubei um beijo na sala de estar do pai dela.
Em seguida, dirigiu para casa sozinho no escuro, tremendo coração e mãos unglued
A preparar-me para o desgosto. O que poderia ela ver em mim?
Enforcado sem planos para o futuro. Lixo branco, por mais imundo que possa ser.
Ela era boa demais para mim.
Ela era boa demais para mim.
Quando ela foi para a faculdade, segui-a até ao oeste.
Ela foi aos livros e eu às salas do bar.,
A minha cabeça nas nuvens com todo o resto.
Ela era boa demais.
Casámo-nos no início do verão numa velha casa de plantação.,
Ambos arranjaram emprego e começaram a pagar uma hipoteca e empréstimos estudantis.
Um cão e um gato como os nossos dois filhos, não nos sentamos e vemos televisão.
Até que o copo de uísque que estava a beber se transformou em dois ou três.
Ambos sabíamos que faltava alguma coisa na altura em que o nosso primeiro jovem chegou.
Arrumámos um quarto com a nossa Alma Mater, escolhemos o nome de um bom rapaz.
Observei lá, com admiração, enquanto ela trabalhava, nunca me senti tão perto dela.
De mãos dadas a cada hora, era tudo tão bonito.
Chorei querida, és boa demais para mim.
Ainda é bom demais para mim.
Agora ouço-os a rir ao fundo do corredor.
Quem me dera ter tempo para jogar.
Mas tenho muito trabalho a fazer aqui.
Sim, temos outro a caminho.
É tudo muito bom.
Bom demais para mim.
Não vi Deus, mas sei que ele anda por aí.,
Porque aquela mulher ainda dorme à minha esquerda.
Tenho mais do que qualquer homem poderia pedir.
Senhor, tens sido bom demais, tens sido bom demais para mim.
Tens sido bom demais.
Tens sido bom demais para mim.