Corey Smith — Skin of My Teeth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Skin of My Teeth" de Corey Smith.
Letra
Another Sunday morning, hungover and blue
Smellin' like cigarettes and beer
My mouth is dry, got bloodshot eyes
And my head splittin' in two
Church bells ringin' in my ear
The high steeple, crowds are fillin' up, those sanctuary pews
But I’m gonna hang around my crib
Cause I don’t like dressin' up I don’t own a pair of Sunday shoes
And I refuse to be another hypocrite
Oh when I’m out drinkin', I wear a cross
I’m not really a righteous man, oh but I’m not lost
And when I meet my maker, I know he’s gonna smile at me And I’ll make it to heaven by the skin of my teeth
My grandma told me «Boy, you better straighten up Cause you’re swervin down a bumpy road.»
She said «Put that damned old bottle down and pick your Bible up Get back in church, put on a choir robe»
Oh but I can’t see myself fallin' in line behind the preacher
Hell, he’s probably more messed up than me Always talkin' 'bout damnation, cursin' every unbeliever
Who’s he to judge? Who’s he to condemn me?
When I’m out drinkin', I wear a cross
I’m not really a righteous man, oh but I’m not lost
And when I meet my maker, I know he’s gonna smile at me And I’ll make it to heaven by the skin of my teeth
Half a loser, I’m half a winner
I’m half a saint, and I’m half a sinner
I feed my soul on Sunday dinner
I’m every man of god
When times get hard, I hit my knees
And I praise the lord when he blesses me I do my best to keep him pleased
I’m every man of god
I’m every man of god
When I’m out drinkin', I wear a cross
I’m not really a righteous man, oh but I’m not lost
And when I meet my maker I know he’s gonna smile at me And I’ll make it to heaven by the skin of my teeth
Tradução da letra
Outra manhã de domingo, de ressaca e azul
Smellin ' like cigarettes and beer
A minha boca está seca, tem olhos manchados de sangue
E a minha cabeça a dividir-se em dois
Sinos da Igreja a tocar-me ao ouvido
O campanário alto, multidões a empanturrar-se, os bancos do santuário.
Mas vou ficar na minha casa
Porque não gosto de me vestir Não tenho um par de sapatos de domingo
E recuso-me a ser outro hipócrita.
Quando estou fora a beber, uso uma cruz
Não sou um homem justo, mas não estou perdido.
E quando eu encontrar o meu Criador, sei que ele vai sorrir para mim e eu vou chegar ao céu pela pele dos meus dentes
A minha avó disse-me: "rapaz, é melhor endireitares-te porque estás num caminho acidentado.»
Ela disse: "pousa essa maldita garrafa velha e pega na tua Bíblia, volta para a Igreja, veste um robe do coro.»
Oh, mas não me consigo ver a cair na fila atrás do pregador
Ele deve estar mais confuso do que eu sempre a falar de condenação, a amaldiçoar todos os descrentes.
Quem é ele para julgar? Quem é ele para me condenar?
Quando estou fora a beber, uso uma cruz
Não sou um homem justo, mas não estou perdido.
E quando eu encontrar o meu Criador, sei que ele vai sorrir para mim e eu vou chegar ao céu pela pele dos meus dentes
Meio falhado, sou meio vencedor
Sou meio Santo e meio pecador
Eu alimento a minha alma no jantar de domingo
Sou todo homem de Deus
Quando os tempos se complicam, eu bato nos joelhos.
E eu louvo ao Senhor quando ele me abençoa eu faço o meu melhor para mantê-lo satisfeito
Sou todo homem de Deus
Sou todo homem de Deus
Quando estou fora a beber, uso uma cruz
Não sou um homem justo, mas não estou perdido.
E quando eu encontrar o meu Criador eu sei que ele vai sorrir para mim e eu vou chegar ao céu pela pele dos meus dentes