Corey Smith — Moving Pictures letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moving Pictures" de Corey Smith.
Letra
clicked through your Facebook page.
I hoped I might find at least one of me and you,
back in our puppy love days.
You probably filed 'em in your trash can.
Hell, I wouldn’t blame you if you did.
I was young and dumb, not worth the kisses that you gave me.
I was probably easy to forget.
But all our used-to -be's, all our once-upon-a-time's,
play on a silver-screen somewhere in the back of my mind.
You keep showing up, like a Hollywood fixture.
You’re still the leading role in my head full of moving pictures.
Moving pictures.
No, your face hasn’t faded,
like all the other girls' have,
and every time I swear I’m getting on with my life,
a thought of you’ll stab me in the back.
Then it’s high definition,
full-color in a flash:
the emerald in your eyes against the champagne of the sunset
on the hood of that blue Chevy that I had.
And all our used-to -be's, all our once-upon-a-time's,
play on a silver screen somewhere in the back of my mind.
You keep showing up, like a Hollywood fixture.
You’re still the leading role in my head full of moving…
pictures of you falling onto my chest,
whispering my name under your breath,
the promise on your finger that I couldn’t keep,
and the hurt in your eyes rolling onto your cheeks,
when you threw it back at me.
All our used-to -be's, all our once-upon-a-time's,
play on a silver screen somewhere in the back of my mind.
You keep showing up, like a Hollywood fixture.
You’re still the leading role in my head full of moving pictures.
Moving pictures.
I looked at your photograph album,
clicked through your Facebook page.
I noticed you were single,
couldn’t help but wonder if, I might get another chance with you someday.
Tradução da letra
clicado na tua Página do Facebook.
Esperava encontrar pelo menos um de nós.,
nos nossos dias de amor de cachorrinhos.
Deves tê-los arquivado no teu caixote do lixo.
Raios, não te culparia se o fizesses.
Eu era jovem e burro, não valia os beijos que me deste.
Provavelmente foi fácil esquecer-me.
Mas todos os nossos antigos, todos os nossos tempos,
joga num ecrã prateado algures no fundo da minha mente.
Continuas a aparecer, como uma peça de Hollywood.
Ainda és o papel principal na minha cabeça cheia de fotografias em movimento.
Fotografias em movimento.
Não, a tua cara não desapareceu.,
como todas as outras raparigas têm,
e cada vez que juro que vou continuar com a minha vida,
só de pensar que me apunhalas pelas costas.
Então é alta definição.,
a cores num piscar de olhos:
a esmeralda nos teus olhos contra o champanhe do pôr-do-sol
no capô daquele Chevy azul que eu tinha.
E todos os nossos antigos, todos os nossos tempos,
joga num ecrã prateado algures no fundo da minha mente.
Continuas a aparecer, como uma peça de Hollywood.
Ainda és o papel principal na minha cabeça cheia de movimento.…
fotos tuas a cair no meu peito,
sussurrando o meu nome sob a tua respiração,
a promessa no teu dedo que eu não podia cumprir,
e a dor nos teus olhos a rolar nas tuas bochechas,
quando mo devolveste.
Todos os nossos antigos, todos os nossos tempos,
joga num ecrã prateado algures no fundo da minha mente.
Continuas a aparecer, como uma peça de Hollywood.
Ainda és o papel principal na minha cabeça cheia de fotografias em movimento.
Fotografias em movimento.
Vi o teu álbum de fotografias.,
clicado na tua Página do Facebook.
Reparei que eras solteiro.,
não pude deixar de pensar se poderia ter outra oportunidade contigo um dia.