Corey Smith — If I Could Do It Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Could Do It Again" de Corey Smith.
Letra
Best friends in a pickup truck, we were Panama City bound
Eight hours in the back, wind blowin with the sun beatin down
Makin plans to raise some hell, celebratin our senior year
we had a trash bag full of cloths and a suitcase full of beers
We got pulled over by the Alabama state patrol
But they never found the booze, so they had to let us go If I could do it again, you know I’d do it the same
Got a room at the Beach Club Inn, it was a dump but we didn’t care
Between the cruisin and the beach and the clubs we were hardly ever there
We’d get drunk and raise some hell and I play my guitar in the sand
Everyone would come and sing along and the pretty girls would dance
The Florida shore it really put a spell on me Turned a quiet Sunday school boy into the life of the party
If I could do it again you know I’d do it the same
I’d pass out on the beach drinkin Golden Grain
I’d wake up covered in sand with that bottle in my hand
Then I’d go for a swim and start drinkin again
Oh I’d break all the rules, just like I used to do If I could do it again yea
I met a girl from Tennessee, no I don’t remember her name
But I can still see her top pulled down and that belly button ring
We kissed but I didn’t tell no, I had to keep it hush on the down low
I had girlfriend back at home and she didn’t need to know
Sure I felt a little guilty as we dusted off our clothes
But she was wild and she was fine Lord, worth every lie I told
If I could do it again, you know I’d do it the same
With the one night stands and the drinkin games
You know I’d check out the girls at the clubs, hookin up whenever I could
Sex on a beach never tasted as good
I’d break my first love’s heart, forget to hide the fingernail marks
If I could do it again yea
I’d get sunburned on a new tattoo, lose my favorite jeans and my tennis shoes
Get kicked out of my hotel room and sleep in the truck for a night or two
Blow all my money, have to call my dad and work two months to pay him back
Take bong hits and laugh like hell, flick the police off and get hauled to jail
If I could do it again I’d do it the same, not one regret I wouldn’t change a thing
Tradução da letra
Os melhores amigos numa camioneta, estávamos na Cidade Do Panamá.
Oito horas atrás, vento soprando com o sol a bater
Fazer planos para criar um inferno, celebrar o nosso último ano.
tínhamos um saco do lixo cheio de panos e uma mala cheia de cervejas.
Fomos mandados parar pela Patrulha Estadual do Alabama.
Mas nunca encontraram a bebida, por isso tiveram de nos deixar ir se eu pudesse voltar a fazê-lo.
Arranjei um quarto no Beach Club Inn, era uma lixeira, mas não nos importávamos.
Entre o cruisin e a praia e os clubes, quase nunca lá estivemos.
Embebedávamo - nos e fazíamos um inferno e eu tocava a minha guitarra na areia.
Todos vinham e cantavam juntos e as meninas bonitas dançavam
A costa da Florida lançou-me um feitiço e transformou um menino de catequese na vida da festa.
Se pudesse voltar a fazê-lo, sabes que faria o mesmo.
Eu desmaiava na praia drinkin Golden Grain
Acordava coberto de areia com aquela garrafa na mão.
Depois ia nadar e começava a beber outra vez.
Quebraria todas as regras, como costumava fazer se pudesse fazê-lo de novo.
Conheci uma rapariga do Tennessee, Não, Não me lembro do nome dela.
Mas ainda consigo ver a capota puxada para baixo e o piercing no umbigo.
Beijámo-nos, mas eu não disse não. tive de manter segredo.
Eu tinha uma namorada em casa e ela não precisava de saber.
Claro que me senti um pouco culpado enquanto limpávamos a roupa.
Mas ela era selvagem e era boa, Senhor, valia cada mentira que eu dizia.
Se pudesse fazê-lo outra vez, sabes que o faria da mesma maneira.
Com os encontros de uma noite e os jogos de drinkin
Sabes, eu olhava para as raparigas nos clubes, e fazia sexo sempre que podia.
Sexo numa praia nunca soube tão bem
Partia o coração do meu primeiro amor, esquecia-me de esconder as marcas das unhas.
Se pudesse voltar a fazê-lo ...
Queimava-me com uma tatuagem nova, perdia as minhas calças de ganga preferidas e os meus ténis.
Ser expulso do meu quarto de hotel e dormir no camião por uma noite ou duas.
Estoiro o meu dinheiro todo, tenho de ligar ao meu pai e trabalhar dois meses para lhe pagar.
Pega nos bong hits e ri-te como o diabo, afasta a polícia e leva-a para a cadeia.
Se pudesse voltar a fazê-lo, fá-lo-ia da mesma forma, sem um único arrependimento, não mudaria nada.