Corey Smith — I Can't Help Myself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Help Myself" de Corey Smith.
Letra
Oh I got one hand on the bottle, and the other on the wheel
And I’m tearin up a gravel road, just north of Sandersville
I’m headin' down the holler, heard there’s a party goin' on,
Stole some moonshine from my dad, and half of its already gone.
Oh Lord, oh Lord, help me make it through the night
Cuz I just cant help my self,
Oh I try, I try but I can’t turn it around,
Oh no I just can’t help myself.
Oh I picked up the preacher’s daughter; she’s as fine as she is wild,
And when her daddy’s not around, she don’t act like a preacher’s child
And I knew what she was after when asked me for the ride
Yea daddy’s little angels got fire in her eyes
Oh Lord, or Lord, help me make it through the night
Cuz I just can’t help myself.
Oh I try, I try, but this girl’s all over me,
Oh and I just can’t help myself.
Aw help me now.
Well ill be in church tomorrow, I’ve got a lot to pray about
Sin to be forgiven and demons to cast out.
And if I die come Monday, I know ill be heaven bound
And ill be white as snow until the weekend rolls around
Oh Lord, or Lord, help me make it through the night
Oh cuz I just can’t help myself.
Oh I try, I try, but I can’t turn it around,
Oh no I just can’t help myself.
Oh no I just can’t help myself.
Oh I just can’t help myself.
Tradução da letra
Tenho uma mão na garrafa e a outra no volante.
E estou a tearin numa estrada de cascalho, a norte de Sandersville.
Estou a descer o holler, ouvi dizer que há uma festa a decorrer,
Roubei alguma aguardente do meu pai, e metade já desapareceu.
Oh Senhor, oh Senhor, ajuda-me a passar a noite
Porque não consigo controlar-me.,
Eu tento, eu tento, mas não consigo dar a volta.,
Não consigo evitar.
Fui buscar a filha do pregador, ela é tão boa como Selvagem.,
E quando o pai dela não está por perto, ela não age como uma criança pregadora.
E eu sabia o que ela queria quando me pediu boleia.
Sim, Os Anjinhos do papá têm fogo nos olhos dela.
Oh senhor, ou Senhor, ajuda-me a passar a noite
Porque não consigo evitar.
Eu tento, eu tento, mas esta rapariga está em cima de mim,
E não consigo evitar.
Ajuda-me agora.
Amanhã estarei na Igreja, tenho muito que rezar.
Pecado para ser perdoado e demónios para expulsar.
E se eu morrer na segunda-feira, sei que estarei no céu
E serei branco como a neve até o fim-de-semana chegar
Oh senhor, ou Senhor, ajuda-me a passar a noite
Porque não consigo evitar.
Tento, tento, mas não consigo dar a volta.,
Não consigo evitar.
Não consigo evitar.
Não consigo evitar.