Corentin Grevost — Ne me dis pas non letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ne me dis pas non" de Corentin Grevost.
Letra
Le temps nous envoie dans les cordes,
On pleure, on a l’coeur qui déborde
On marche sur un fil
Suspendu dans la ville
Quand on rate un rêve en chemin
Faut bien remonter dans le train
Même s’il n’y a pas de rail
Pour le monde idéal
Laisse toi aller
On descendra à la prochaine station
Laisse toi aller
On remontera à la prochaine passion
Ne me dis pas non, non
Accompagne moi là-haut
Jusqu’au grand frisson
Non, je ne dirai plus un mot
Ne me dis pas non,, non
J’aurai trop mal à la peau
Ne me dis pas non, non
Je serai ton alter ego
Ne me dis pas non
Oh oh oh oh …
Ne me dis pas non
Ne me dis pas non
La vie balaye nos certitudes
Comme la poussière des habitudes
On ne la voit pas venir
La lame des souvenirs
De roue de secours en vieille blessure
Faut bien rester dans la voiture
Même s’il n’y a pas de roue
Pour la vie sans le doute
Laisse toi aller
On descendra à la prochaine absence
Laisse toi aller
On remontera en même temps que la chance
Ne me dis pas non, non
Accompagne moi là-haut
Jusqu’au grand frisson
Non, je ne dirai plus un mot
Ne me dis pas non, non
J’aurai trop mal à la peau
Ne me dis pas non, non
Je serai ton alter ego
Ne me dis pas non
Oh oh oh oh …
Ne me dis pas non
Ne me dis pas non
Regarde comme il fait froid dehors
Jusque dans mon corps
Réchauffe moi, sers moi fort
Regarde comme il fait noir en moi
Quand tu fermes mes bras,
Je t’en prie sers moi encore
Ne me dis pas non, non
Accompagne moi là-haut
Jusqu’au grand frisson
Non, je ne dirai plus un mot
Ne me dis pas non, non
J’aurai trop mal à la peau
Ne me dis pas non, non
Je serai ton alter ego
Ne me dis pas non, non
Accompagne moi là-haut
Jusqu’au grand frisson
Non, je ne dirai plus un mot
Ne me dis pas non, non
J’aurai trop mal à la peau
Ne me dis pas non, non
Je serai ton alter ego
Ne me dis pas non
Ne me dis pas non
Ne me dis pas non !
Tradução da letra
O tempo manda-nos para as cordas,
Choramos, temos um coração que transborda
Caminhamos por um fio
Pendurado na cidade
Quando você perde um sonho no caminho
Temos de voltar para o comboio.
Mesmo que não haja Carris
Para o mundo ideal
Deixa-te ir.
Saímos na próxima estação.
Deixa-te ir.
Vamos voltar à próxima paixão.
Não me digas Não, Não
Acompanha-me até lá.
À grande emoção
Não, Não vou dizer mais nada.
Não me digas Não, Não
Vou ter muita dor na minha pele
Não me digas Não, Não
Serei o teu alter-ego.
Não me digas que não.
Oh oh oh oh …
Não me digas que não.
Não me digas que não.
A vida varre as nossas certezas
Como o pó dos hábitos
Não a vemos chegar.
A lâmina das memórias
Roda sobressalente velha
Tens de ficar no carro.
Mesmo que não haja roda
Para toda a vida sem dúvida
Deixa-te ir.
Vamos descer na próxima ausência.
Deixa-te ir.
Voltaremos juntos com sorte.
Não me digas Não, Não
Acompanha-me até lá.
À grande emoção
Não, Não vou dizer mais nada.
Não me digas Não, Não
Vou ter muita dor na minha pele
Não me digas Não, Não
Serei o teu alter-ego.
Não me digas que não.
Oh oh oh oh …
Não me digas que não.
Não me digas que não.
Olha como está frio lá fora.
No meu corpo
Aquece-me, serve-me forte
Olha como escurece em mim
Quando fechas os meus braços,
Por favor, sirva-me novamente.
Não me digas Não, Não
Acompanha-me até lá.
À grande emoção
Não, Não vou dizer mais nada.
Não me digas Não, Não
Vou ter muita dor na minha pele
Não me digas Não, Não
Serei o teu alter-ego.
Não me digas Não, Não
Acompanha-me até lá.
À grande emoção
Não, Não vou dizer mais nada.
Não me digas Não, Não
Vou ter muita dor na minha pele
Não me digas Não, Não
Serei o teu alter-ego.
Não me digas que não.
Não me digas que não.
Não me digas que não !