Cordelia's Dad — Knife letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Knife" de Cordelia's Dad.
Letra
I was out one night
Acrawling and acreeping
I spied a fair maiden
Asnoring and asleeping
Just lay your leg over me, do
Says I, «My pretty monarch
I’ll come to bed to you.»
She snored, and replied
«Just come to bed to me
And lay your leg over me do.»
«Your drawers are so tight
That I can not undo them.»
She snored, and replied
«Then take a knife to them
Just lay your leg over me, do.»
«I haven’t owned a knife
Since I can remember.»
She snored, and replied
«There's a knife in the window
Just lay your leg over me, do.»
The knife was got down
And the drawers was cut under
And then they went at it
Like alightning and athunder
And alay your leg over me, do
In about nine months
This maid fell aweeping
And then she remembered
The snoring and the creeping
And the «Lay your leg over me, do.»
The babe it was born
It was an awful wonder
That it wasn’t killed
By the lightning and the thunder
And the «Lay your leg over me, do.»
Tradução da letra
Eu estava fora uma noite
Acrawling and acreeping
Eu espiei uma bela donzela
Asnoring and asleeping
Põe a perna em cima de mim, faz
Diz eu, " minha linda monarca
Vou para a cama contigo.»
Ela ressonou, e respondeu
"Vem para a cama comigo
E põe a perna em cima de mim.»
"As tuas cuecas estão tão apertadas
Que não posso desfazê-los.»
Ela ressonou, e respondeu
"Então leva-lhes uma faca
Põe a perna em cima de mim, sim.»
"Não tenho uma faca
Desde que me lembro.»
Ela ressonou, e respondeu
"Há uma faca na janela
Põe a perna em cima de mim, sim.»
A faca foi abatida.
E as gavetas foram cortadas por baixo
E depois fizeram-no.
Como o acendimento e o naufrágio
E alay sua perna sobre mim, faça
Em cerca de nove meses
Esta empregada caiu a dormir.
E então ela lembrou-se
O ressonar e o rastejar
E o "põe a perna em cima de mim, faz.»
The babe it was born
Foi uma maravilha terrível.
Que não foi morto
Pelo relâmpago e pelo trovão
E o "põe a perna em cima de mim, faz.»