Corde Oblique — La gente che resta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La gente che resta" de Corde Oblique.
Letra
Noi altri depintori
abbiamo da parlare con le mani!
(Annibale Carracci)
Stamane ho incontrato un compagno di scuola
che
non aveva più un nome finora,
ha gli occhi di un padre e somiglia a un pittore
che parla di sé con le mani.
I semplici nomi alle barche di Dio, mentre
i nomi altezzosi alle chiese,
buonsenso alle danze di fanti
bendati
che brindano senza pensare.
Gente che viene, gente che va,
la gente che resta è quella che dà.
L’amico mi parla il suo dialetto
scuro,
madeleine da cui affiora il mio istinto più puro;
giocare col tempo va bene, ma solo se è
come fa un padre col figlio maturo.
Che dotto è parola
diversa da saggio
credevo di averlo saputo,
lo scrivono i libri, lo dicono
in tanti
lo sanno tutti, ma nessuno.
Gente che viene, gente che va,
la gente che resta è quella che dà…
Le menti più grandi si estinguono, ma soppiantarle saranno adunanze
e stormi di intelligenze normali
che,
insieme, già sono geniali.
Gente che viene, gente che va la gente che resta
è quella che dà…
Tradução da letra
Nós, outros depintores
temos de falar com as mãos!
(Annibale Carracci)
Conheci um colega de escola esta manhã.
o
ele não tinha um nome até agora.,
ele tem os olhos de um pai e parece um pintor.
a falar de si mesmo com as mãos.
Os nomes simples para os barcos de Deus, enquanto
os nomes altivos das igrejas,
bom senso para as danças de fanti
vendar
eles brindam sem pensar.
As pessoas vêm, as pessoas vão,
as pessoas que ficam são as que dão.
O amigo fala o seu dialecto comigo.
escuro,
madeleine da qual emerge o meu instinto mais puro;
brincar com o tempo é bom, mas só se for
como um pai faz com um filho Maduro.
O que uma palavra aprendida é
excepto ensaio
Pensei que sabia.,
os livros escrevem-no, dizem-no.
em muitos
todos sabem disso, mas ninguém.
As pessoas vêm, as pessoas vão,
as pessoas que permanecem são as que dão…
As maiores mentes estão extintas, mas suplantá-las serão assembleias.
e bandos de inteligência normal
o,
juntos, já são brilhantes.
Pessoas que vêm, pessoas que vão pessoas que ficam
é aquele que dá…