Corb Lund — Chinook Wind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chinook Wind" de Corb Lund.
Letra
I was born with the Chinook wind howlin in my ears
That Rocky Mountain gusty shit, it dried me out for years
Way back I think my grandpa had a rope horse by that name
All I know is, God, here comes that old west wind again
There’s lotsa kinds of problems and there’s lotsa kinds of pain
Some will sweat the blazing sun and some rot in the rain
Here we got the Chinook wind a blowin' every day
It’s gonna send the good dirt east and leave a terrible migraine
Let her blow, let her blow
Whisper me things that I don’t know
Let her blow, let her blow
Let her blow away illusions like she melts the driftin' snow
There comes a time I stood my ground and said I’ve had my fill
Of that moisture sucking west wind roarin' in off them hills
Before it flew me crazy I let it carry me away
They told me, «Son you ain’t the first, that breeze will drive a man insane»
Let her blow, let her blow
Whisper me things that I don’t know
Let her blow, let her blow
Let her blow away illusions like she melts the winter snow
If you need me you can find me here waitin' on a change
Staring at the distance and askin' what it takes
To make that old Chinook turn back and blow the other way
And maybe if I’m lucky have it blow me home again
Tradução da letra
Eu nasci com o vento Chinook uivando nos meus ouvidos
Aquela merda das Montanhas Rochosas secou-me durante anos.
Há muito tempo, acho que o meu avô tinha um cavalo de corda com esse nome.
Tudo o que sei É Que, Deus, Lá vem aquele velho vento oeste outra vez.
Há muitos tipos de problemas e muitos tipos de dor
Alguns suarão o sol ardente e outros apodrecerão na chuva.
Aqui temos o vento Chinook a soprar todos os dias
Vai mandar a terra boa para leste e deixar uma terrível enxaqueca.
Deixa-a soprar, deixa-a soprar
Sussurra-me coisas que eu não sei
Deixa-a soprar, deixa-a soprar
Deixa-a acabar com as ilusões como se derrete a neve à deriva
Chegou uma altura em que me defendi e disse que já me fartei.
Daquela humidade a sugar o vento oeste a rolar pelas colinas
Antes que me enlouquecesse deixei-o levar-me embora
Disseram-me: "Filho, não és o primeiro, essa brisa vai enlouquecer um homem.»
Deixa-a soprar, deixa-a soprar
Sussurra-me coisas que eu não sei
Deixa-a soprar, deixa-a soprar
Deixa-a acabar com as ilusões como se derrete a neve de Inverno
Se precisares de mim podes encontrar-me aqui à espera de uma mudança
A olhar para a distância e a perguntar o que é preciso
Para fazer aquele velho Chinook voltar para trás e explodir para o outro lado
E talvez, se tiver sorte, me faça voltar para casa.