Corb Lund — Big Butch Bass Bull Fiddle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Butch Bass Bull Fiddle" de Corb Lund.
Letra
i been playin root-five for most of the night
and most of the times, well, i don’t really mind
but once in awhile i get the chance to shine
and look out, baby, when the stage is mine
the good lord knows i do the best i can
on the big, bitch, butch, bull fiddle baby here i am
i got the black horsehair on my big bass bow
a little meaner than the sorrel that was on it before
sawin back and forth to meet the big bass drum
and pretty soon you can hear the rhythm section hum
i gotta buy an extra seat when i ride the airplane
or the womens and the childrens and the pilot complain
cuz it sure don’t fit in the overhead bin
and leavin her behind is bassically a sin
yes, leavin her behind might save a little space
and i ain’t no slouch on the electrical bass
but somethin kinda happens when the f-holes sing
with the snappin and the poppin of the flat wound strings
Tradução da letra
estive a jogar no root-5 durante a maior parte da noite.
e na maioria das vezes, não me importo.
mas de vez em quando tenho a oportunidade de brilhar
e cuidado, querida, quando o palco for meu
o bom Deus sabe que faço o melhor que posso.
aqui estou eu.
tenho a crina preta no meu grande arco de baixo
um pouco mais cruel do que o sorrel que estava nele antes
sawin para trás e para a frente para conhecer o grande tambor
e logo você pode ouvir a seção rítmica zumbir
tenho de comprar um lugar extra quando ando de avião.
ou as mulheres, as crianças e o piloto queixam-se
porque não cabe no compartimento superior
e deixá-la para trás é um pecado grave
sim, deixá-la para trás pode poupar um pouco de espaço.
e não sou nenhum desleixo no baixo eléctrico
mas algo acontece quando os F-holes cantam
com o snappin e o poppin das cordas lisas