Corb Lund — Bible On The Dash letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bible On The Dash" de Corb Lund.
Letra
A two night stand in Tulsa, pullin' out and headed west
Brady grabbed the Gideon’s from the hotel in the desk
We said 'What's the matter, brother, are you worried about your soul?'
He said 'Better safe than sorry, boys, that’s just how I roll'
We hit the road feelin' cool as Crosby, Stills and Nash
Overflowin' with the spirit and the bible on the dash
We pulled the whole rig over for the flashin' reds and blues
Police come to the window and we said 'Have you heard the news?'
He said 'Don't get smart with me, boy, why you doin' ninety-five?'
My foot is heavy with redemption, I’m just blessed to be alive
He said 'I oughta pull you out of there and beat you black and blue'
I placed my hand upon the good book and said 'What would Jesus do?'
It’s better than insurance, registration or lyin'
It’s better than these fake IDs I keep on buyin'
It’s even better than an envelope stuffed with cash
They always said it’d save me, that old bible on the dash
He said, 'Round these parts that hair alone will make probable cause
When you’re movin' through my county you’ll obey my earthly laws'
We did our best to quote some holy writ, chapter and verse
'What kind of music y’alls make? And we said 'Christian music, sir'
He contemplated, thought about it, twitched his cop moustache
'Alright you boys be careful now, just don’t drive quite so fast'
Crossin' at the border a few months later we heard 'Freeze!
Pull in over there, son, we’re gonna do some search and seize'
Maybe if we’d been more famous, he’d have said 'Just move along'
If he’d have seen us on the TV, or if we’d had hit single songs
He’s just about to ask us 'Where's the money, guns and hash?'
I was prayin' it’d save me, that old bible on the dash
His hand was on his pistol and his dog was on his leash
That shephard, he was keepin' a pretty close eye on his sheep
'We got a list we’re gonna look at to see if we can’t find your names
Got us some parabolic laser beams that hear everything you say
We got ultraviolet x-rays that can see right through your bus'
Yes sir, well I hope the good Lord keeps an eye on all of us, uh-huh
It’s better than a green card, it’s better than lyin'
It’s better than these work visas I have to keep buyin'
It’s even better than an envelope stuffed with cash
Lord, I’m at the border with the bible on the dash
Tradução da letra
Um encontro de duas noites em Tulsa, a sair e a ir para oeste.
O Brady agarrou os Gideon do hotel na secretária.
Perguntamos: que se passa, irmão?estás preocupado com a tua alma?'
Ele disse "mais vale prevenir do que remediar, rapazes, é assim que eu sou"
Fizemos-nos à estrada a sentir-nos fixes como o Crosby, o Stills e o Nash.
Transbordando com o espírito e a Bíblia no traço
Puxámos o equipamento todo para os vermelhos e azuis
A polícia veio à janela e dissemos: "já ouviu as notícias?'
Ele disse: "Não te armes em esperto comigo, rapaz, porque estás a fazer 95?'
O meu pé está cheio de redenção, sou abençoado por estar vivo.
Ele disse: "Eu devia tirar-te de lá e bater-te de preto e azul"
Eu coloquei a minha mão sobre o bom livro e disse: "O Que Jesus faria?'
É melhor do que Seguro, registo ou mentira
É melhor do que estas identificações falsas que continuo a comprar
É ainda melhor do que um envelope cheio de dinheiro.
Sempre disseram que me salvaria, aquela velha Bíblia no tablier.
Disse - lhe: por estas bandas, só o cabelo fará a causa provável.
Quando se moverem pelo meu Condado obedecerão às minhas leis terrenas.
Fizemos o nosso melhor para citar algumas escrituras sagradas, capítulo e versículo.
Que tipo de música fazem? E nós dissemos "Música Cristã, Senhor"
Ele contemplou, pensou sobre isso, torceu seu bigode policial
Tenham cuidado, rapazes, não conduzam tão depressa.
Crosin 'na fronteira alguns meses depois ouvimos' Freeze!
Encosta ali, filho, vamos fazer uma busca e aproveitar.
Talvez se tivéssemos sido mais famosos, ele tivesse dito "vai-te embora".
Se ele nos tivesse visto na TV, ou se tivéssemos tocado canções de solteiro
Ele está prestes a perguntar-nos onde está o dinheiro, armas e haxixe?'
Estava a rezar para que me salvasse, aquela velha Bíblia no tablier.
Tinha a mão na pistola e o cão na coleira.
Aquele shephard, ele estava de olho nas suas ovelhas.
Temos uma lista para ver se encontramos os vossos nomes .
Temos alguns raios laser parabólicos que ouvem tudo o que dizes.
Temos raios-x ultravioleta que podem ver através do seu autocarro.
Sim, Senhor, espero que o bom Deus esteja de olho em todos nós.
É melhor do que uma carta verde, é melhor do que mentir
É melhor do que estes vistos de trabalho que tenho de continuar a comprar.
É ainda melhor do que um envelope cheio de dinheiro.
Senhor, estou na fronteira com a Bíblia no tablier.