Coralie Clement — Un Beau Jour Pour Mourir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Beau Jour Pour Mourir" de Coralie Clement.
Letra
J’ai l’air absente, tout ça ne me tourmente guère
Puisque je m’en fiche, sainte providence a toujours de l’avance
Alors, dans la ville en friche, j’erre à la menthe, au déca, décadente
J’espère bien devenir riche et me plaire dans la détente
Sans plafonnier d’amiante, naguère
Comme un pauvre derviche, je tournais sur moi-même
Ne pas fermer la porte, ne pas chercher à fuir
Aujourd’hui est, en sorte, un beau jour pour mourir
L’air d’une idiote, pourtant, je n’suis pas sotte
Mais j’aime à vous décevoir car, peu importe
Si je n’ai nulle escorte, j’opère du Trône à la Foire
Je prends la fuite, escaliers mécaniques, imper et lunettes noires
Sans rancœur artificielle, car j’ai vu le beau ciel noir
Comme un triste derviche, tournoyer sur lui-même
Ne pas faire de manière et me laisser venir
C’est, il n’y a rien à faire, un beau jour pour mourir
Un beau jour pour mourir
J’ai le syndrome de la vie monochrome, à l’aise dans ma paire de Clarks
J’ai joué mon rôle, j’ai cherché ton épaule de Fez à la Contrescarpe
En tournant sur moi-même, j’ai continué quand même
En tournant sur moi-même, les gens s’en foutent
Tradução da letra
Eu pareço ausente, tudo isso dificilmente me atormenta
Como não me importo, Santa Providência está sempre à frente.
Então, na cidade desolada, vagueio pela casa da moeda, decadente, decadente
Espero ficar rico e divertir-me no relaxamento
Sem tecto de amianto, anteriormente
Como um pobre dervish, virei-me contra mim
Não feche a porta, não procure escapar
Hoje é, de certa forma, um belo dia para morrer.
Pareço um idiota, mas não sou estúpido.
Mas gosto de te desapontar porque não importa.
Se não tenho escolta, opero do trono à Feira.
Voo, escadas rolantes, óculos impessoais e pretos.
Não há rancor artificial, porque vi o lindo céu negro.
Como um triste dervixe, girando sobre si mesmo
Não abram caminho e deixem-me ir
Isto é, não há nada para fazer, um belo dia para morrer
Um belo dia para morrer
Tenho síndrome de vida monocromática, confortável no meu par de Clarks.
Fiz o meu papel, procurei o teu Fez ombro contra o ombro.
A virar-me contra mim mesmo, continuei a andar de qualquer maneira.
A virar - me contra mim, as pessoas estão-se nas tintas.