Coralie Clement — Ta Révérence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ta Révérence" de Coralie Clement.
Letra
Ça n’a pas ou peu d’importance, ce n’est qu’une zone de turbulences
Ce n’est qu’une zone de turbulences, même si tu ne la sens pas
Je veux seulement que tu m’indiques, sans éloge ni critique
Si tu tires ta révérence ou pas
Ça n’a pas ou peu d’importance, je ne suis triste qu’en apparence
Je ne suis triste qu’en apparence, même si tu ne le vois pas
Je veux seulement que tu m’expliques, sous le soleil du Mexique
Si tu tires ta révérence ou pas
Plus qu’hier et moins que demain, que ce temps est loin !
Que ce temps est loin, déjà !
Ça n’a pas ou peu d’importance, même si y’a cette odeur d’essence
Même si y’a cette odeur d’essence et que ça colle aux doigts
Tu devrais passer aux aveux et me dire droit dans les yeux
Si tu tires ta révérence ou pas
Aurais-tu perdu ton aisance, ta faconde et ta bienséance?
Aurais-tu pris un peu d’avance sur ceux qui n’en ont pas?
Avant que tu ne sois pathétique, dis-moi si ça se complique
Si tu tires ta révérence ou pas
Plus qu’hier et moins que demain, on était bien, on était bien
Plus qu’hier et moins que demain, on était bien, on était bien
Mais trois
Tradução da letra
Não importa ou não importa, é apenas uma zona de turbulência.
É só uma zona de turbulência, mesmo que não a sintas.
Só quero que me aponte, SEM elogios nem críticas.
Quer desenhes o arco ou não
Não importa ou não importa, só estou triste na aparência
Só estou triste na aparência, mesmo que não a vejas.
Só quero que me expliques, debaixo do sol Mexicano.
Quer desenhes o arco ou não
Mais do que ontem e menos do que amanhã, esse tempo está longe !
Esse tempo já está longe !
Não importa ou não importa, mesmo que haja este cheiro a gasolina
Mesmo que haja este cheiro a gasolina e se agarre aos teus dedos
Devias confessar-te e dizer-me directamente nos olhos.
Quer desenhes o arco ou não
Terias perdido a tua facilidade, as tuas maneiras e a tua bondade?
Terias ficado um pouco à frente daqueles que não o fazem?
Antes que sejas patética, diz-me se ficar complicado.
Quer desenhes o arco ou não
Mais do que ontem e menos do que amanhã, estávamos bem, estávamos bem
Mais do que ontem e menos do que amanhã, estávamos bem, estávamos bem
Mas três