Coralie Clement — Le Dernier Train letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Dernier Train" de Coralie Clement.
Letra
J’ai si peur de ces romances
Qui finissent
avant qu’elles commencent
J’ai peur dans le noir
Peur du hasard
J’ai peur des trains
dans les gares
J’ai si peur des sentiments
Les mots,
les mots c’est du roman
Je n’irai pas plus loin
Croyez le bien
L’amour est sur le déclin
Mais si vous ratez
votre dernier train
Pour m’emmener danser jusqu’au matin
Vous dire je t’aime,
j’ai peur je le crains
Je ne le pourrai point
Ne demandez jamais ma main
Ne me donnez pas rendez-vous demain
Vous dire je t’aime,
j’ai peur, je le crains
Je ne le pourrais pas
J’ai si peur des conséquences
Des actes manqués
quand j’y pense
Je ne conjugue rien
Au futur lointain
J’ai beau remettre à demain
Les torts c’est pour les absents
C’est la raison du plus offrant
Ce n’est qu’un au revoir
Un dernier regard
Un amour sur le départ
Mais si vous ratez
votre dernier train
Pour m’emmener danser jusqu’au matin
Vous dire je t’aime,
j’ai peur je le crains
Je ne le pourrai point
Ne demandez jamais ma main
Ne me donnez pas rendez-vous demain
Vous dire je t’aime,
j’ai peur, je le crains
Je ne le pourrais pas
Tradução da letra
Tenho tanto medo destes romances
Tal
antes de começarem
Tenho medo no escuro
Medo do acaso
Tenho medo de comboios.
nas estações de comboio
Tenho tanto medo de sentimentos
Palavra,
as palavras são do romance
Não vou mais longe.
Acredita no bem
O amor está em declínio
Mas se falhares
o teu último comboio
Para me levar a dançar até de manhã
Digo - te que te amo,
Tenho medo tenho medo
Não vou conseguir.
Nunca peças a minha mão
Não me dês uma consulta amanhã.
Digo - te que te amo,
Tenho medo, tenho medo
Não podia.
Tenho tanto medo das consequências
Actos falhados
quando penso nisso
Não estou a juntar nada.
Ao futuro distante
Mal posso esperar até amanhã.
Errado é para o ausente
Esta é a razão para a oferta mais alta
É só um adeus.
Um último olhar
Um amor à partida
Mas se falhares
o teu último comboio
Para me levar a dançar até de manhã
Digo - te que te amo,
Tenho medo tenho medo
Não vou conseguir.
Nunca peças a minha mão
Não me dês uma consulta amanhã.
Digo - te que te amo,
Tenho medo, tenho medo
Não podia.