Coralie Clement — Beau Fixe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beau Fixe" de Coralie Clement.
Letra
J’aime bien, les roses rouges, les roses blanches
Que tu m’offres à tort ou sans raison
J’aime aussi, mettre du rouge sur mes joues blanches
Pour un soir, pour un oui, pour un non
Je suis bien dans la paresse de nos dimanches
Je suis loin quand il fait un peu froid
Je n’attends que ton épaule où je m'épanche…
J’aime aussi ces petits gestes-là
Tout ça
Ne tient qu'à un fil
Un souffle, un battement de cil
Si l’un
De nous se défile
Tout ça
Ne tient qu'à un fil
J’aime aussi lorsque je pars où bon te semble
J’aime autant le jour où tu reviens
Je voudrais avoir pour toi les mots qui tremblent
Oublier de me perdre en chemin
J’aime tant courir vers toi à perdre haleine
Sans garder le meilleur pour la fin
Je ne veux que poser ma main dans la tienne
Et m'étendre jusqu’au petit matin
Tout ça
Ne tient qu'à un fil
Un souffle, un battement de cil
Si l’un
De nous se défile
Tout ça
Ne tient qu'à un fil
Tout ça
Ne tient qu'à un fil
Un souffle, un battement de cil
Si l’un
De nous se défile
Tout ça
Ne tient qu'à un fixe…
Tradução da letra
Eu gosto de rosas vermelhas, rosas brancas
Quer me ofereças mal ou sem razão
Também gosto de pôr vermelho nas minhas bochechas brancas.
Por uma noite, por um sim, por um não
Estou bem na preguiça dos nossos domingos
Estou longe quando está um pouco frio
Estou à espera do teu ombro onde Me sirvo…
Também gosto destes pequenos gestos.
Tudo isto
Só cabe num tópico
Uma respiração, um piscar de olhos
Se um
Dos Pergaminhos americanos
Tudo isto
Só cabe num tópico
Também gosto quando vou para onde quiseres.
Adoro o dia em que voltas tanto.
Quem me dera ter para ti as palavras que tremem
Esquece de te perderes no caminho.
Adoro correr tanto para ti para perder o fôlego
Sem manter o melhor para o fim
Só quero pôr a minha mão na tua.
E estica-te até ao amanhecer
Tudo isto
Só cabe num tópico
Uma respiração, um piscar de olhos
Se um
Dos Pergaminhos americanos
Tudo isto
Só cabe num tópico
Tudo isto
Só cabe num tópico
Uma respiração, um piscar de olhos
Se um
Dos Pergaminhos americanos
Tudo isto
Apenas serve a um fixo…