Coralie Clement — Avec Ou Sans Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avec Ou Sans Moi" de Coralie Clement.
Letra
Manhattan en hiver, ça me colle un cafard d’enfer
Certains vont aux premières, moi, je suis toujours la dernière
Je fais la queue comme les autres mais je n’entre pas
Je n’ai commis d’autre faute d'être née comme ça
Manhattan en hiver, cette fois, c’est pour la dernière
Harlem désir d'éther, dis mon frère, c’est par où la mer?
Je finirai comme les autres car je suis comme ça
Et la Terre restera ronde, avec ou sans moi
Je finirai comme tout le monde car je suis comme ça
Et la Terre restera ronde avec ou sans moi
Je sortirai par-derrière, dans un entrechat
La Terre restera la Terre, avec ou sans moi
Tradução da letra
Manhattan no inverno cola-se a mim como uma barata.
Alguns vão primeiro, eu sou sempre o último
Faço fila como os outros, mas não entro.
Não cometi outra culpa por ter nascido assim.
Manhattan no inverno, desta vez é o último
Harlem desejo de éter, diga meu irmão, para que lado é o mar?
Vou acabar como os outros porque sou assim
E a terra será redonda, com ou sem mim
Vou acabar como toda a gente, porque sou assim.
E a terra será redonda comigo ou sem mim
Vou pelas traseiras, num intervalo.
A Terra permanecerá a terra, com ou sem mim