Cora — Afrika letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Afrika" de Cora.
Letra
Auf meiner Haut der Schweiß
die Sonne brennt so heiß
etwas das jeder weiß
das ist normal in Afrika.
Mein Herz ist noch da Ein ganz besonderes Licht
verzaubert dein Gesicht
das gibt es bei uns nicht
das ist normal in Afrika
jetzt kommst du ganz nah
Du stehst vor mir so klein
du bist schon ganz allein
das ist normal in Afrika
dein Anblick rührt mein Herz
ich fühle deinen Schmerz
Afrika
du warst ein Traum von mir
jetzt bin ich da doch was ich sehe sind die Tränen in mir
und die Liebe zu dir
und die Schuld die ich spür
und dein Lächeln dafür
Afrika
du warst ein Traum von mir
jetzt bin ich da ich kann die Geister die du rufst nicht sehen,
die Welt nicht verstehen
und doch nicht einfach wieder gehen.
Hab nur dein Bild gekannt
jetzt nehm ich deine Hand
du trägst ein buntes Band
das ist normal in Afrika
Mein Herz ist noch da Dein Körper schwach und zart
die Augen viel zu hart
das ist normal in Afrika
Und ich bewundere dich
das wär zu viel für mich.
Afrika du warst ein Traum von mir
jetzt bin ich da doch was ich sehe sind die Tränen in mir
und die Liebe zu dir
und die Schuld die ich spür
und dein Lächeln dafür
Afrika
du warst ein Traum von mir
jetzt bin ich da ich kann die Geister die du rufst nicht sehen,
die Welt nicht verstehen
und doch nicht einfach wieder gehen.
Afrika du warst ein Traum von mir
jetzt bin ich da doch was ich sehe sind die Tränen in mir
und die Liebe zu dir
und die Schuld die ich spür
und dein Lächeln dafür
Afrika
du warst ein Traum von mir
jetzt bin ich da ich kann die Geister die du rufst nicht sehen,
die Welt nicht verstehen
und doch nicht einfach wieder gehen.
Tradução da letra
Na minha pele, o suor
o sol arde tão quente
algo que toda a gente sabe
isto é normal em África.
O meu coração ainda está lá uma luz muito especial
encanta o teu rosto
isso não existe connosco.
isto é normal em África
agora chega-te muito perto.
Você está diante de mim tão pequeno
já estás sozinho.
isto é normal em África
a tua visão mexe o meu coração
Sinto a tua dor
Africa
tu eras um sonho meu
agora estou lá mas o que vejo são as lágrimas em mim
e amor por ti
e a culpa que sinto
e o teu sorriso por isso
Africa
tu eras um sonho meu
agora estou lá não consigo ver os fantasmas a que chamas,
não entendo o mundo
e mesmo assim não voltar.
Só sabia a tua fotografia.
agora vou pegar na tua mão
você usa uma fita colorida
isto é normal em África
O meu coração ainda lá está o teu corpo fraco e terno
os olhos demasiado duros
isto é normal em África
E eu admiro-te
isso seria demais para mim.
África, eras um sonho meu
agora estou lá mas o que vejo são as lágrimas em mim
e amor por ti
e a culpa que sinto
e o teu sorriso por isso
Africa
tu eras um sonho meu
agora estou lá não consigo ver os fantasmas a que chamas,
não entendo o mundo
e mesmo assim não voltar.
África, eras um sonho meu
agora estou lá mas o que vejo são as lágrimas em mim
e amor por ti
e a culpa que sinto
e o teu sorriso por isso
Africa
tu eras um sonho meu
agora estou lá não consigo ver os fantasmas a que chamas,
não entendo o mundo
e mesmo assim não voltar.