Cora Vaucaire — Pars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pars" de Cora Vaucaire.
Letra
Pars sans te retourner
Pars sans te souvenir
Ni mes baisers ni mes étreintes
En ton c? ur n’ont laissé d’empreinte
Je n’ai pas su t’aimer
Pas su te retenir
Pars sans un mot d’adieu
Pars, laisse-moi souffrir
Le vent qui t’apporta t’emporte
Et dussé-je en mourir, qu’importe
Pars sans te retourner
Pars sans te souvenir
Ne t’excuse pas, tu n’es pas coupable
N’aie pas de pitié, n’aie pas de regrets
Pour moi seulement je suis pitoyable
Mais mon désespoir reste mon secret
Tu peux, sans remords, briser notre chaîne
Nous ne sommes plus que deux étrangers
Poursuis ton chemin sans craindre ma haine
Car d’autres sauront bien mieux me venger
Puisque à ton tour, va, on te trahira
Et comme moi tu souffriras
C’est de notre amour l’affreuse agonie
Et tout comme lui, vois, le jour se meurt
L’ombre qui descend s'étend, infinie
Les voiles du soir cacheront mes pleurs
Tu ne sauras pas toute ma détresse
Tout le vide affreux de ton abandon
Prends dans un baiser l’ultime caresse
Puis tu t’en iras avec mon pardon
Le souvenir est un chemin très long
Que l’on parcourt à reculons
Tradução da letra
Saiam sem dar a volta.
Sair sem se lembrar
Nem os meus beijos nem os meus abraços
No teu c? ur não deixou uma pegada
Não podia amar-te
Não te consegui deter.
Sai sem uma palavra de despedida
Vai-te embora, deixa-me sofrer
O vento que te trouxe leva-te para longe
E se eu morrer disso, seja o que for
Saiam sem dar a volta.
Sair sem se lembrar
Não peças desculpa, não és culpado.
Não tenha piedade, não se arrependa
Para mim Só eu sou lamentável
Mas o meu desespero continua a ser o meu segredo.
Podes, sem remorsos, quebrar a nossa corrente
Somos apenas dois estranhos.
Segue o teu caminho sem medo do meu ódio
Pois outros saberão muito melhor para me vingar.
Já que na tua vez, vai, vamos trair-te.
E como eu sofrerás
É do nosso amor a agonia terrível
E tal como ele, o dia morre.
A sombra que desce estende-se, infinita
Os véus da noite vão esconder as minhas lágrimas
Não conhecerás toda a minha angústia
Todo o horrível vazio do teu abandono
Aceita um beijo a derradeira carícia
Então partirás com o meu perdão.
A memória é um longo caminho
Que caminhemos para trás