Cor Veleno — Mucho Gusto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mucho Gusto" de Cor Veleno.
Letra
Primo:
Oh, tutto apposto, tutto apposto,
cosa fai? Vuoi dei guai? Te li do con mu — mucho gusto;
fuori tira freddo, tira un' aria che fa male,
fuori c’e' qualcosa che non cambia da dieci anni, dio maiale!
Il fisico risponde sempre uguale,
agli impulsi dell’estati, degli inverni, delle serate da passare;
e non ho piu' lo sguardo basso,
io ti passo sotto casa con la musica molesta che ti scassa il cazzo;
e ti sorrido, non so se per rispetto,
magari cerco di aggrapparmi ad un pretesto e prenderti di petto;
certi deejay anni ottanta,
rimangono in play con la scusa della Vecchia Scuola, ma la gente e' stanca;
vecchia sola, vecchie scarpe da intrattenimento,
vecchie soluzioni non risolvono il momento;
e tu non azzardarti a farmi storie da profeta,
il tuo Funk e' un’attitudine obsoleta.
Rit.:
No tregua, b-boy punk heavy metal,
mucho gusto, e ti do un altro problema;
no tregua, b-boy punk heavy metal,
mucho gusto, e ti cappotto il sistema;
no tregua, b-boy punk heavy metal,
mucho gusto, ti porto un altro problema;
no tregua, b-boy punk heavy metal,
con gli occhi di una iena in questa messinscena.
Ibbanez:
Ahhh, sei mejo te, vabbe' pische' mo' sei mejo te,
no, no, ma sei mejo te, ok, vabbe', vabbe', sei mejo te;
che c’e'? Che c’e'? La tua vita e' in forse?
Prendo posizione, voi sudiate contromosse, no, no, no, no;
comodi, scordatevi dei giochi stasera,
perche' il tavolo va in pezzi insieme a tutta la scacchiera;
mucho gusto, mucho, mucho gusto,
serve per provare a tamponare questo flusso;
veleno come niente, ti serve, e' urgente,
dipende, si sente chi
chiede Amore senza rancore,
e mentre gli altri spingono normale lui spinge hardcore;
ho una rima che prende, ti stende.
«Ibbanez, com’e' la storia?"Troppo potente!
Rit.:
No tregua, b-boy punk heavy metal,
mucho gusto, e ti do un altro problema;
no tregua, b-boy punk heavy metal,
mucho gusto, e ti cappotto il sistema;
no tregua, b-boy punk heavy metal,
mucho gusto, ti porto un altro problema;
no tregua, b-boy punk heavy metal,
con gli occhi di una iena in questa messinscena.
Primo:
Io sono qui per ribadire
Che il tuo stile me lo passo tra le chiappe fino a farlo esaurire;
ed ho il flusso
pari a quello di tua moglie, di tua madre, di tua sorella che mi busso con
mucho gusto;
ti ripari nell' hardcore se non ottieni fama,
e se il tuo disco mille copie e' un flop vai fuori di banana;
Chicco, mandami sto beat bello dritto,
che adesso passo a Jo, perche' Jojo c’ha il ritmo.
Grandi Jo:
Cavallo di razza come Furia,
do le Vibrazioni tranne a Giulia;
tu stai li' a piangere in una stanza buia,
con la noia che ti ingoia, troia;
(Pausa, risate. You so horny.)
Ci provi gusto, ci provi gusto,
se Grandi ti sta dentro il suono e' piu' robusto;
chi si nasconde, e chi ci confonde,
gli distruggiamo casa, si', con queste bombe,
non me ne importa un cazzo pero' e' meglio che me cachi,
comprati il mio disco che mi acquistero' una Audi;
maghi, maghi delle rime che spariscono,
preparati, con le pile mi registrano;
quante fregne, ma quanta brutta gente,
cercano robba, robba consistente;
e a chi mi snobba, a chi non e' piu' niente,
lascio solo amaro, regalo alla mia gente, si',
alla mia gente si', alla mia gente,
mucho gusto, Grandi Jojo, yeah
Tradução da letra
Precoce:
Está bem, está bem.,
O que fazes? Queres problemas? Eu faço-te com MU-alegremente;
lá fora, está frio, é um ar que dói,
há algo lá fora que não mudou em dez anos, Deus porco!
O físico responde sempre o mesmo,
aos impulsos dos verões, invernos, noites para passar;
e já não olho para baixo.,
Passo-te por baixo da casa com música assediadora que te deixa cair a pila;
e eu sorrio para ti, não sei se por respeito,
talvez tente agarrar-me a um pretexto e tirar-te do peito.;
alguns DJs dos anos 80,
eles continuam a brincar com a desculpa da velha escola, mas as pessoas estão cansadas.;
velho Solo, velhos sapatos de entretenimento,
soluções antigas não resolvem o momento;
e não te atrevas a fazer de mim um profeta.,
o teu Funk é uma atitude obsoleta.
Rit.:
Sem tréguas, B-boy punk heavy metal,
mucho gusto, e dou-te outro problema.;
sem tréguas, B-boy punk heavy metal,
mucho gusto, e tu revestes o sistema;
sem tréguas, B-boy punk heavy metal,
mucho gusto, trago-te outro problema.;
sem tréguas, B-boy punk heavy metal,
com os olhos de uma hiena nesta peça.
Ibbanez:
Ahhh, sei mejo te, vabbe 'pische' mo ' sei mejo te,
Não, Não, mas tu és o mejo tu, ok, ok, ok, tu és o mejo tu;
O que é isto? O que é isto? A tua vida é talvez?
Eu tomo uma posição, seu medidor de suor, Não, Não, Não, Não, Não;
confortável, esquece os jogos desta noite.,
porque a mesa fica em pedaços, juntamente com o tabuleiro de xadrez inteiro .;
prazer em conhecer-te, prazer em conhecer-te, prazer em conhecer-te.,
é usado para tentar amortecer este fluxo;
veneno como nada, se precisar, é urgente.,
depende.
ele pede Amor sem rancor,
e enquanto outros empurram o normal ele empurra o hardcore;
Tenho uma rima que te estica.
"Ibbanez, como vai a história?"Demasiado poderoso!
Rit.:
Sem tréguas, B-boy punk heavy metal,
mucho gusto, e dou-te outro problema.;
sem tréguas, B-boy punk heavy metal,
mucho gusto, e tu revestes o sistema;
sem tréguas, B-boy punk heavy metal,
mucho gusto, trago-te outro problema.;
sem tréguas, B-boy punk heavy metal,
com os olhos de uma hiena nesta peça.
Precoce:
Estou aqui para reiterar
Que o teu estilo eu passo entre as nádegas até acabar;
e eu tenho o fluxo
igual à da tua mulher, da tua mãe, da tua irmã com quem eu bato.
Prazer.;
escondes-te no hardcore se não tiveres fama,
e se o teu recorde de mil cópias for um fracasso, sai da banana.;
Chicco, manda-me a mim estou derrotado bonitão direito,
que vou passar à Jo, porque a Jojo tem ritmo.
Grande Jo.:
Cavalo puro-sangue como fúria,
Eu dou vibrações excepto a Giulia.;
estás aí a chorar num quarto escuro.,
com o tédio que te engole, cabra;
(Pausa, riso. Estás tão excitada.)
Prova, prova.,
se fores grande, o som é mais forte.;
quem se esconde e quem nos confunde,
destruímos a casa dele, sim, com estas bombas.,
Estou-me nas tintas, mas é melhor ir mijar.,
compra o meu disco eu compro um Audi;
mágicos, feiticeiros das rimas que desaparecem,
Preparem - se, com baterias eles gravam-me;
quantas escumalha, mas quantas pessoas feias,
perto de robba, robba consistente;
e aos que me desprezam, aos que não são nada,
Deixo apenas amargo, presente para o meu povo, sim.,
para o meu povo sim, para o meu povo,
prazer em conhecer-te, Grandi Jojo, sim