Cor Veleno — La Sveglia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Sveglia" de Cor Veleno.
Letra
Nina quando suona la sveglia? Ora!
Dimmi quando suona la sveglia? Ora!
Tranquilla che c’ho il suono che sfonda.
suono Cor Veleno. vai serena, è la Bomba! (per 2)
Ok, mò sto al giro col gusto del Riot,
con una biro e la Musica in palio,
da qui al Cairo,
in rassegna, poi chi non si sveglia in questa Disco-Ring è un Minor.
Con lo zaino ai concerti,
fate numeri e i sondaggi gli esperti,
video politici per tutti gli schermi,
radio sonniferi non possono avermi.
Ding Dong, è La Sveglia Fatale,
in diretta live sul canale nazionale;
disdetta per voi, Giubbotti Azzurri, Facce Gialle,
Cento Celentano, Ramazzotti.2 palle!
hai stanato il tuo idolo,
ridotto il suo Ego per vederlo più piccolo;
parli al Gigante col cuore di un microbo,
mò è l’ora della Sveglia. pericolo!
(Rit.)
(Ora!) Tutto questo l’ho visto già, (ora!)
Tutto il resto che non mi và, (ora!)
lo detesto e mi porto il Rap.
La Sveglia, La Sveglia.
Nina quando suona la sveglia? Ora!
Dimmi quando suona la sveglia? Ora!
Tranquilla che c’ho il suono che sfonda.
suono Cor Veleno. vai serena, è la Bomba! (per 2)
Scusa come fà che non ho capito? aoo!
smetti di fiatare, non è il Paradiso;
tu vuoi ricominciare ma è una nave a picco;
non è la voglia di minimizzare, non pagare il pizzo.
di stoffa vai sicuro ne misuro metri,
e tu scòrdati dell’oro, sono solo pesi;
le tue lancette segnano i miei Numeri,
loro non aspettano e a me non mi recuperi.
e tu non puoi competere, non lo vuoi ripetere,
mando a fare in culo le tue Regole;
non incoraggiarmi, mò per spodestarvi,
ho la Bomba nel pugno perciò state calmi;
puoi trovarmi a Parigi Marachàis,
come dicono i miei amici 'plein de mefes';
lo dici a me, che vengo da Trastevere,
e ballo coi peggiori là fuori, puoi chiedere. aooo!
(Rit.)
(Ora!) Tutto questo l’ho visto già, (ora!)
Tutto il resto che non mi và, (ora!)
lo detesto e mi porto il Rap.
La Sveglia, La Sveglia.
Nina quando suona la sveglia? Ora!
Dimmi quando suona la sveglia? Ora!
Tranquilla che c’ho il suono che sfonda.
suono Cor Veleno. vai serena, è la Bomba! (per 4)
(Thanks to Pamp! for these lyrics)
Tradução da letra
Nina, quando é que o despertador está a tocar? Agora!
Diz-me quando o alarme disparar? Agora!
Não te preocupes, tenho o som a passar.
soem a buzina venenosa. vai serena, é a bomba! (para 2)
Está bem, mas vou andar por aí com o sabor do motim.,
com uma caneta e música em jogo,
daqui até ao Cairo,
em revisão, então qualquer um que não acorda neste anel de Disco é menor.
Com a mochila nos concertos,
fazer Números e sondagens especialistas,
vídeos políticos para todos os ecrãs,
o rádio adormecido não me pode ter.
Ding Dong, é o despertar fatal,
ao vivo no canal nacional;
Cancela para ti, Blue Jackets, yellow faces,
Cem Celentano, Ramazzotti.Duas bolas!
destruíste o teu ídolo.,
reduziu-lhe o Ego para o ver mais pequeno.;
fale com o gigante com o coração de um micróbio,
mas está na hora de acordar. perigo!
(Riso.)
(Agora! Tudo isso eu já vi, (agora!)
Tudo o resto que não me serve, (agora!)
Odeio e trago Rap.
O Despertador, O Despertador.
Nina, quando é que o despertador está a tocar? Agora!
Diz-me quando o alarme disparar? Agora!
Não te preocupes, tenho o som a passar.
soem a buzina venenosa. vai serena, é a bomba! (para 2)
Desculpa, porque é que eu não percebi? aoo!
pára de respirar, não é o paraíso.;
queres começar de novo, mas é uma nave no pico.;
não é o desejo de minimizar, não pagar renda.
de pano ir seguro nem medidores,
e pouparás o ouro, eles são apenas pesos.;
as tuas mãos marcam os meus números,
eles não esperam e tu não me recuperas.
e você não pode competir, você não quer repeti-lo,
Vou lixar as tuas regras.;
não me encorajes, mas para te derrubar.,
Tenho a bomba no meu punho, por isso tem calma.;
podes encontrar-me em Paris Marachais,
como os meus amigos dizem "plein de mefes";
diz-me tu, eu venho de Trastevere.,
e eu danço com o pior lá fora, podes perguntar. aooo!
(Riso.)
(Agora! Tudo isso eu já vi, (agora!)
Tudo o resto que não me serve, (agora!)
Odeio e trago Rap.
O Despertador, O Despertador.
Nina, quando é que o despertador está a tocar? Agora!
Diz-me quando o alarme disparar? Agora!
Não te preocupes, tenho o som a passar.
soem a buzina venenosa. vai serena, é a bomba! (para 4)
(Graças ao Pamp! para estas letras)