Cor Veleno — Il mio show letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il mio show" de Cor Veleno.
Letra
Primo:
Ehi, so quanto dura lo show,
so la cura che vuole quest' oro adesso che tutti lo toccano,
bambina, lo so, vorresti stare altrove,
dove, dove io non ho nient’altro da sentire che le tue parole;
il nostro show dura solo questa sera,
nonostante lo so il sangue si gela, cautela;
ma gli scalini per raggiungerti li ho fatti,
ho ordinato i miei progetti uno ad uno e non ho piùcassetti;
mi sorprende come tu sai sconvolgermi,
tu che mi lasci entrare per un attimo poi dici: «togliti»
certe pressioni su di me sono lividi, sì,
ma faròpresto ad assorbirli e se lo sai colpiscimi;
me lo hai detto col sorriso in bocca,
mi hai tirato in mare, io t' ho detto: «posso stare fino a che si tocca»
ma tu non sei di nessuno,
so che il nostro show non dura un cazzo e finchèc'èlo consumo.
Rit. 2 volte:
Il mio show ènei tuoi gesti, ahi, ahi, ahi,
nei giorni andati ed in questi, ahi, ahi, ahi;
ora che ho le scene che servono,
tu sei il teatro del mio show, il mio spettacolo.
Tu sei il teatro del mio show.
Grandi Numeri:
Ogni momento èquello fragile, (lo so)
camminiamo piano fino a che èpossibile; (però)
ma non sprechiamo nel frattempo tutto il tempo che abbiamo,
fuori èbuio fitto ma qui dentro ora ci vedo chiaro;
gioco con le luci della camera sul muro,
guardo la tua ombra muoversi leggera come fumo,
e la respiro, èdentro me,
certe volte poter stare bene in 2 ècosìsemplice;
non èsolo l' intesa fra noi che conta,
fiducia, per il giorno che qualcuno busseràalla porta;
la gente parla, sì, ma parla gratis
e a te non importa quello che ha da dire;
sai, mi piace la tua testa e amo il tuo stile,
e se èuno show, certo non ha nulla a che vedere con le loro pantomime;
stringimi le mani e lo spettacolo non avràfine,
i numeri ci sono tutti e non si puòfallire.
Rit. 2 volte:
Il mio show ènei tuoi gesti, ahi, ahi, ahi,
nei giorni andati ed in questi, ahi, ahi, ahi;
ora che ho le scene che servono,
tu sei il teatro del mio show, il mio spettacolo.
Tu sei il teatro del mio show.
Primo:
Se ogni sera èuno show, io modestamente me la cavo,
ma tu sei un fuori programma che non aspettavo;
in piùponi condizioni, accordi,
per tutta la fame io sono il pane che mordi;
prenditi il nettare di un frutto pure se èproibito,
prendilo tranquilla tanto Dio co' Adamo ed Eva ha giàfallito;
mi basti te, mai senza te anche se,
per assurdo, io facessi gola a qualche fly girl;
ho un microfono e via, ho l' alchimia che lo puòfondere,
ho una notte di pensieri alle mie spalle e gli occhi fuori dalle orbite;
già, ma stamattina vale tutto ed esco presto,
visto il prato, visti i semi da annaffiare io non lo calpesto;
vestono momenti che gli calzano a stento,
ma tu sei dove tengo l' attenzione, dove metto l' accento;
tu sei il nucleo,
sei le luci, tu sei l' ultimo spettacolo che resta quando spengo il video.
Rit. 2 volte:
Il mio show ènei tuoi gesti, ahi, ahi, ahi,
nei giorni andati ed in questi, ahi, ahi, ahi;
ora che ho le scene che servono,
tu sei il teatro del mio show, il mio spettacolo.
Tu sei il teatro del mio show
Tradução da letra
Precoce:
Eu sei quanto tempo dura o programa.,
Eu sei a cura. ele quer este ouro agora que todos lhe tocam.,
querida, eu sei, gostavas de estar noutro lugar.,
Onde, Onde Não tenho mais nada para ouvir a não ser as tuas palavras;
o nosso programa só dura esta noite,
embora saiba que o sangue congela, cuidado.;
mas dei os passos para chegar até ti.,
Encomendei os meus projectos um a um e já não tenho cassetes.;
Surpreende-me como me podes chatear.,
deixa-me entrar por um momento e depois dizes: "larga-me.»
certas pressões sobre mim são hematomas, sim. ,
mas em breve vou absorvê-los e se você sabe que me atingiu;
disseste - o com um sorriso na cara.,
atiraste-me borda fora, eu disse-te, " posso ficar até tocares»
mas não és de ninguém.,
Sei que o nosso programa não dura uma foda e desde que haja consumo.
Rit. 2 vezes:
O meu programa está nos teus gestos, ai, ai, ai,
nos dias passados e nestes, ahi, ahi, ahi;
agora que tenho as cenas que preciso,
és o teatro do meu espectáculo, o meu espectáculo.
És o teatro do meu espectáculo.
muito:
Cada momento é tão frágil, (eu sei)
caminhamos lentamente até que seja possível; (no entanto,)
mas não vamos perder todo o tempo que temos.,
está espesso lá fora, mas consigo vê-lo aqui agora.;
jogo com luzes de quarto na parede,
Vejo a tua sombra a mover-se como fumo,
e eu respiro, está dentro de mim,
às vezes ser capaz de ser bom em 2 é tão simples;
não é só o entendimento entre nós que importa.,
confia, no dia em que alguém bater à porta;
as pessoas falam, Sim, mas falam de graça.
e tu não te importas com o que ele tem para dizer;
gosto da tua cabeça e adoro o teu estilo.,
e se for um espectáculo, não tem nada a ver com as pantomimas deles.;
apertem-me as mãos e o espectáculo não acaba.,
os números estão todos lá e você não pode falhar.
Rit. 2 vezes:
O meu programa está nos teus gestos, ai, ai, ai,
nos dias passados e nestes, ahi, ahi, ahi;
agora que tenho as cenas que preciso,
és o teatro do meu espectáculo, o meu espectáculo.
És o teatro do meu espectáculo.
Precoce:
Se todas as noites são um espectáculo, eu modestamente trato disso.,
mas tu és um fora do caminho que eu não esperava.;
condições mais favoráveis, acordos,
por toda a fome Eu sou o pão que tu Mordes;
tomar o néctar de um fruto também se for proibido,
tenha calma como Deus com Adão e Eva já se foram.;
tu és suficiente para mim, nunca sem ti mesmo que,
a propósito, eu engoli uma rapariga voadora.;
Tenho um microfone e tenho a alquimia que pode derretê-lo.,
Tenho uma noite de pensamentos atrás de mim e os meus olhos fora de órbita;
Sim, mas vale a pena esta manhã, e vou sair em breve.,
vi o relvado, vi as sementes a regar Não pisei nele;
usam momentos que mal lhe servem.,
mas você é onde eu mantenho a minha atenção, onde eu ponho o meu sotaque;
tu és o núcleo,
vocês são as luzes, são o último programa que me resta quando eu desligar o vídeo.
Rit. 2 vezes:
O meu programa está nos teus gestos, ai, ai, ai,
nos dias passados e nestes, ahi, ahi, ahi;
agora que tenho as cenas que preciso,
és o teatro do meu espectáculo, o meu espectáculo.
És o teatro do meu espectáculo