Cor Veleno — Il mastino del gregge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il mastino del gregge" de Cor Veleno.
Letra
Un altro testa a testa forte con la vita,
quando chiama vado giù, Kamikaze, suicida;
tutte le dita non mi bastano,
per contare il mio passato e i suoi morti che guardano;
uh! li porto a peso d’oro,
tra la mia coscienza sporca e le medaglie dentro il mio lavoro;
un altro palazzo, saccheggiato da balordi del cazzo,
mal di testa di sirene, di clacson;
un altro pezzo di merda per pranzo,
problemi che mi schiacciano. se non li schiaccio;
i colleghi mi rimbalzano pure per un bicchiere,
perché affondo le mani nel fango di questo mestiere;
di più di loro,
più di quei Vermi degli Affari Interni, più del loro senso del decoro;
ad ogni giorno che inizia,
io gli pago un caffè, le sigarette ed il prezzo della mia Giustizia;
sanno che non mollo,
ma Ogni Notte la Paura Troia viene nel mio letto per Baciarmi il Collo;
e sono al limite,
tra una Legge costruita a tavolino e quella mia vicino al Crimine;
con i denti del lupo, lupo,
abbraccio i delinquenti e li lecco per morderli un momento dopo;
è la vita dal tessuto più abrasivo,
e se le Sopravvivo, è perché abuso del mio distintivo.
Io giro per le Strade col Ferro,
con Me non ti ci mettere mai;
io sono la Legge, il Mastino del Gregge, i Miei Guai li risolvo coi Guai;
lo sai che giro per le Strade col Ferro,
e Comando su questa Città,
ho una Donna che mi Ama, più qualche Puttana che Compra i Miei Favori nei Bar.
Mi trovi, giù al Cinquantesimo Distretto,
me la vivo Rock’n’Roll con la stella sul petto;
Rispetto, me lo devi, già, io ti risparmio la cattura,
e la tua banda me lo deve pure solo per paura;
quei Negri mi vorrebbero morto ammazzato,
per i Bianchi che ho salvato sono il Re dell’Isolato;
Notti con gli occhi spenti,
a riempirmi di pasticche per tenerli aperti;
e la mia Donna che mi aspetta, vuole che ritorni intero,
me La tengo Stretta come fosse un altro Prigioniero;
fa la Guerra col Cibo, teme che Mi uccidono,
ma, ma io sono il suo Cowboy e le Sorrido.
le porte non le busso, le sfondo,
arrivo cavalcando un altro flusso di piombo;
Acqua, 40 gradi adesso cercano l’acqua,
il Sole sull’asfalto lo spacca, mi guarda.
come ad avvisarmi che sto in piedi per culo,
che il Potere delle Armi può Strozzarmi in Futuro;
Dubbi che mi cadono Addosso, gioco a fare lo Stronzo,
intanto Stringo la Bandiera del più Grosso!
Io giro per le Strade col Ferro,
con Me non ti ci mettere mai;
io sono la Legge, il Mastino del Gregge, i Miei Guai li risolvo coi Guai;
lo sai che giro per le Strade col Ferro,
e Comando su questa Città,
ho una Donna che mi Ama, più qualche Puttana che Compra i miei Favori nei Bar.
Gangsta Boogie
Tradução da letra
Outra nádega forte com cintura,
quando ele chama, eu vou lá abaixo, Kamikaze, suicida.;
todos os meus dedos não são suficientes,
para contar o meu passado e os seus mortos que olham;
uh! Levo-os ao peso de ouro.,
entre a minha consciência suja e as medalhas dentro do meu trabalho;
outro edifício, saqueado por bandidos de merda.,
dores de cabeça das sirenes, da buzina;
outro pedaço de merda para o almoço.,
problemas que me destroem. se eu não os esmagar;
os colegas também me dão uma bebida.,
porque é que afundo as mãos na lama desta nave?;
mais deles.,
mais do que aqueles vermes dos Assuntos Internos, mais do que o seu sentido de decoro;
todos os dias que começam,
Pago-lhe café, cigarros e o preço da minha justiça.;
eles sabem que não desisto.,
mas todas as noites, um medo vadio entra na minha cama para beijar o meu pescoço.;
e estou no limite,
entre uma lei construída à mesa e a minha lei ao lado do crime;
com dentes de lobo, lobo,
Abracei os bandidos e lambi-os para os morder um momento mais tarde.;
é a vida do tecido mais abrasivo,
e se sobreviver, é porque abusei do meu distintivo.
Ando pelas ruas com o ferro,
nunca te envolvas comigo.;
Eu sou a lei, o cão do rebanho, resolvo os meus problemas com aflições;
sabes que ando pelas ruas com um ferro,
e comandar esta cidade,
Tenho uma mulher que me ama, mais uma prostituta que me compra favores em bares.
Estou na 50ª Esquadra.,
Eu vivo rock'n'roll com a estrela no meu peito;
Respeito, tu deves - me, sim, eu guardo - te o senão.,
e o teu gangue deve-me por medo.;
aqueles pretos querem-me morto e morto.,
para os brancos que salvei, sou o rei do quarteirão.;
Noites sem olhos,
para me encher de comprimidos para os manter abertos;
e a minha mulher à minha espera, ela quer que eu volte inteiro.,
Estou a mantê-lo como outro prisioneiro.;
ele faz guerra à comida, teme que me matem.,
mas sou o Cowboy dela e sorrio para ela.
as portas não batem, o fundo,
chegada em outro fluxo de chumbo;
Água, 40 graus agora procura água,
O sol no asfalto esmaga-o, olha para mim.
como me avisar que estou ao meu lado,
que o poder das armas me sufoque no futuro;
Dúvidas que caem sobre mim, eu jogo para ser um idiota,
entretanto, estou a segurar a bandeira do maior!
Ando pelas ruas com o ferro,
nunca te envolvas comigo.;
Eu sou a lei, o cão do rebanho, resolvo os meus problemas com aflições;
sabes que ando pelas ruas com um ferro,
e comandar esta cidade,
Tenho uma mulher que me ama, mais uma prostituta que me compra favores em bares.
Gangsta Boogie