Cor Veleno — Figlio Di Puttana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Figlio Di Puttana" de Cor Veleno.
Letra
E' tutto nella testa e sulle spalle di un fallito
Fuori è un inverno nucleare che fa schifo;
Tutto è esaurito per l’ennesima scommessa
Ma la sicurezza si accarezza con un dito
Ho un cane, quando ha fame lui mi sale come febbre
E impara dagli sbagli che nessuno rifarebbe;
Asciugagli la fronte se ti regge
Coi Numeri più Grandi quindi sai chi detta legge;
Puoi giocare a fare il fuorilegge fra i teen-ager
Sognare troie e stare a pecora nel gregge
Ma ti consiglio di non stare vicino
Al più pericoloso che c’ha dosi di Veleno.
Kyaaa! Con una botta di Katana
Battezzo senza prezzo un altro figlio di puttana;
Uh! Mucho gusto, e come te lo spieghi?!
Spigoli che smusso, quando busso retrocedi
Tuuu, figlio di puttana non mi fermi
Cooon regole del cazzo che insegni
E booom! saltano le teste di quei vermi.
E un figlio di puttana quanto paga per avermi!..
Se provi a dire che non è così
Io trito merda dai 14.
E tu ogni volta provi a fottermi
Ma appena parte il beat, prova ad abbattermi
Se se. prova ad abbattermi
Come no. prova ad abbattermi
Dai, vieni qui, prova ad abbattermi
Prova ad abbattermi. prova ad abbattermi!
Check! figlio di puttana
Toglie 50 dal cachè, toglie a Nancy una settimana
Da una parte i fuochi bruceranno la Savana
Da quell’altra Rocky sta gridando. Bomboclaaat!
Gente giù con me non frena
Teste in galera gli dò il modo di scontarsi la pena;
Pranzi col rancore ed una Stronza a cena
E ti incazzi quando passo con la borsa piena.
Parlo di occasioni, proprio quelle
Parlo di falliti, parassiti di qualche altro Rockfeller
Tutti a fare i lupi con le belle piselle
Ma il tempo è dei minuti che mi prendono a sberle.
Noi siamo in 3, più il nostro alfabeto
Poi fottiamo te e la band al completo
Coi, coi testimoni pure a Piazza San Pietro
E tutto il disappunto di chi è poco più indietro!
Tuuu, figlio di puttana non mi fermi
Cooon regole del cazzo che insegni
E booom! saltano le teste di quei vermi.
E un figlio di puttana quanto paga per avermi!..
Se provi a dire che non è così
Io trito merda dai 14.
E tu ogni volta provi a fottermi
Ma appena parte il beat, prova ad abbattermi
Se se. prova ad abbattermi
Come no. prova ad abbattermi
Dai, vieni qui, prova ad abbattermi
Prova ad abbattermi. prova ad abbattermi!
.vecchi fanatici del rap, troppo vecchi.
Punk alla deriva avete voglia di farvi male, di farvi male.
Punk alla deriva avete voglia di farvi male, di farvi male.
Vecchi fanatici del rap, troppo vecchi
Nei vostri buchi io nemmeno ci guardo.
Punk alla deriva avete voglia di farvi male.
Co-co-co-cor veleno, cor veleno!
. e un figlio di puttana quanto paga per avermi.
Cash! quanto paga per avermi.uh.
Quanto paga per avermi.uh.
Quanto paga, quanto paga per avermi!
(Grazie a Pamp per questo testo)
Tradução da letra
Está tudo na cabeça e nos ombros de um falhado.
Lá fora está um inverno nuclear que não presta;
Tudo está esgotado para mais uma aposta
Mas a segurança acaricia com um dedo
Eu tenho um cão, quando ele tem fome ele sobe como uma febre
E aprender com os erros que ninguém faria de novo;
Seca-lhe a testa se ele te segurar
Com os números maiores para que saibas quem diz a lei;
Podes fazer de adolescente fora-da-lei
Cabras dos sonhos e ovelhas no rebanho
Mas aconselho-te a não te aproximares.
No mais perigoso que há doses de veneno.
Kyaaa! Com um golpe de Katana
Baptizado impagável outro filho da mãe;
Uh! Mucho gusto, e como explica isso?!
Arestas que se curvam, quando batem para trás
Tuuu, filho da puta, não me impeças.
Cooon manda ensinar
É o booom! as cabeças dos vermes saltam.
E um filho da mãe que paga para me ter!..
Se você tentar dizer que não é assim
Estou a cortar merda desde os 14 anos.
E sempre que tentas foder-me
Mas assim que o ritmo começar, tenta derrubar-me.
Se. tenta derrubar-me
Certo. tenta derrubar-me
Anda cá, tenta derrubar-me.
Tenta derrubar-me. tenta derrubar-me!
Xeque! filho da mãe.
Tira 50 do esconderijo, leva a Nancy uma semana
Por um lado, os incêndios queimarão a Savana.
O Rocky está a gritar com o outro. Bomboclaat!
As pessoas comigo não travam
Cabeças na cadeia dou-lhe uma forma de cumprir a sua sentença.;
Almoço com rancor e uma cabra ao jantar
E ficas chateado quando passo com o saco cheio.
Estou a falar de oportunidades.
Estou a falar de falhados, parasitas de outro Rockfeller.
Tudo para fazer Lobos com as belas ervilhas
Mas o tempo está a poucos minutos de mim.
Estamos em 3, Mais o nosso alfabeto.
Depois fodemos-te a ti e a toda a banda
Com as testemunhas também na Praça de São Pedro
E toda a decepção daqueles que estão por trás!
Tuuu, filho da puta, não me impeças.
Cooon manda ensinar
É o booom! as cabeças dos vermes saltam.
E um filho da mãe que paga para me ter!..
Se você tentar dizer que não é assim
Estou a cortar merda desde os 14 anos.
E sempre que tentas foder-me
Mas assim que o ritmo começar, tenta derrubar-me.
Se. tenta derrubar-me
Certo. tenta derrubar-me
Anda cá, tenta derrubar-me.
Tenta derrubar-me. tenta derrubar-me!
.velhos fanáticos do rap, demasiado velhos.
Vadio à deriva queres magoar-te, magoar-te a ti próprio.
Vadio à deriva queres magoar-te, magoar-te a ti próprio.
Velhos fanáticos do rap, demasiado velhos
Nos vossos buracos nem sequer olho para nós.
Punk à deriva queres magoar-te.
Veneno de cor, veneno de cor!
. e um filho da mãe que paga para me ter.
Cash! quanto é que ele paga para me arranjar?uh.
Quanto é que ele paga para me arranjar?uh.
Quanto é que ele paga, quanto é que ele paga para me ter!
(Graças a Pamp por este texto)