Cor Veleno — Fenomeni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fenomeni" de Cor Veleno.
Letra
Pronti? Via, l’hanno rinchiuso dentro un’utopia
Il sogno permanente della gente giu' in periferia;
Il tempo che avanza e' ben poco
Ragazzi masticano il poco che e' rimasto nelle sale gioco;
Giu' c’e' il furgone dei casting
Di qualche Mediaset o Rai, tanto vale confrontarsi;
Eh, hanno appeso i manifesti di un pianeta d’oro
Tra un futuro grigio e il loro molto meglio il loro;
Gente con il cuore nella sabbia
In fila da tre ore perche' se ti scelgono il tenore della vita cambia;
Un montepremi e una vittoria bella fresca
Certe madri hanno paura che quella sia soltanto un’esca;
Ma non fiatano, sarebbe straordinario
Avere il culo delle figlie dentro qualche calendario;
Hanno promesso un domani diverso
Professioni che in 2 stagioni muoiono in un cesso;
E via che minimizzano sui rischi
Fanno dischi girando i loro fallimenti contro gli artisti;
Troveranno qualche cosa da inventarsi
Altri cazzi, gli regalo una pistola per spararsi
Rit.:
Fenomeni, stringono microfoni
Con la fissa delle strade piu' facili;
In vetrina nei salotti piu' comodi
I padroni non li lasciano piu' andare
Fenomeni, stringono microfoni
Con la faccia pulita come gli angeli
In vetrina nei salotti piu' comodi
Senza non ci sanno piu' stare
Ehi, sono fenomeni, chilometri di nomi che dimentichi
Preparati a tornare nel girone dei piu' semplici;
Finora hai fatto scuola con le tue cazzate, divo
Da adesso sei un ricordo dalla sguardo depressivo;
Viale del tramonto, atto conclusivo
Fai tele promozioni come palliativo;
Cioe', nessuno riconosce il tuo colpo di tosse
Ti tocca fare fila negli uffici delle poste;
Giu' dalla giostra, be', che ti costa?
Potrai sempre dire che hai bisogno di capire
Quindi hai preso un attimo di sosta
In attesa di trovare una parte giusta, fatta apposta;
Per il tuo talento che ha fatto il suo tempo
Schiavo di un indice di gradimento;
Guarda chi sale e guarda chi scende.
Ora poveri fenomeni tolgono le tende
Rit.:
Fenomeni, stringono microfoni
Con la fissa delle strade piu' facili;
In vetrina nei salotti piu' comodi
I padroni non li lasciano piu' andare
Fenomeni, stringono microfoni
Con la faccia pulita come gli angeli
In vetrina nei salotti piu' comodi
Senza non ci sanno piu' stare
Spesso sono barche alla deriva
Barche cariche di gente che non sa come tornare a riva
In rivolta contro i capi
Che hanno parlato di fama e gloria, ma non di diventarne schiavi;
Vogliono tornare indietro
Tornare alle tv che non li fanno avvicinare piu' neanche di un metro;
Cor veleno per motivi trasversali
Come me, cor veleno per rivalse personali.
Vi siete accorti di quanti vanno da Gerry Scotti
E poi li vedi dappertutto come Enrica Bonaccorti;
Molti di loro non Saranno mai Famosi
Spariti come meteoriti, anzi piu' veloci;
Dai precoci ai capaci ai «ci siamo quasi»
I raccomandati nati pero' senza basi;
Veline, Letterine, Giovani Proposte
Buttati i loro calendari chi le riconosce?!
Rit.:
Fenomeni, stringono microfoni
Con la fissa delle strade piu' facili;
In vetrina nei salotti piu' comodi
I padroni non li lasciano piu' andare
Fenomeni, stringono microfoni
Con la faccia pulita come gli angeli
In vetrina nei salotti piu' comodi
Senza non ci sanno piu' stare
Tradução da letra
Pronto? Trancaram-no numa utopia.
O sonho permanente das pessoas nos subúrbios;
O tempo que avança é muito pouco
Os rapazes mastigam o pouco que resta nas salas de jogos.;
Lá em baixo é a carrinha do casting.
De alguns Mediaset ou Rai, mais vale comparar;
Penduravam cartazes de um planeta dourado.
Entre um futuro cinzento e o seu muito melhor;
Pessoas com corações na areia
Estás na fila há três horas, porque se te escolherem, o padrão de vida muda.;
Um prémio e uma bela vitória fresca
Algumas mães receiam que isso seja apenas uma isca.;
Mas não fiatano, seria extraordinário.
Ter filhas dentro de um calendário;
Eles prometeram um amanhã diferente.
Profissões que em 2 temporadas morrem numa casa de banho;
E a forma como minimizam os riscos
Eles fazem discos ao virar as suas falhas contra os artistas;
Eles vão encontrar algo para inventar
Mais pilas, dou-lhe uma arma para se matar.
Rit.:
Fenómenos, microfones apertados
Com a fixação das estradas mais fáceis;
Apresentado nas salas de estar mais confortáveis
Os chefes já não os deixam ir.
Fenómenos, microfones apertados
Com um rosto limpo como anjos
Apresentado nas salas de estar mais confortáveis
Sem ele, não podem ser.
É fenomenal, quilómetros de nomes que se esquece.
Prepare-se para voltar ao grupo mais simples;
Até agora foste para a escola com as tuas merdas, divo.
A partir de agora és uma memória com um olhar depressivo.;
Viale del tramonto, Acto final
Tornar as promoções tele como paliativas;
Ninguém reconhece a tua tosse.
É a tua vez de te alinhares nos Correios.;
Fora do carrossel, quanto te custou?
Podes sempre dizer que precisas de entender
Por isso, demoraste um momento a parar.
À espera de encontrar uma parte certa, feita de propósito;
Pelo teu talento que fez o seu tempo
Escravo de um índice de gosto;
Olha quem sobe e olha quem desce.
Agora pobres fenômenos tiram as cortinas
Rit.:
Fenómenos, microfones apertados
Com a fixação das estradas mais fáceis;
Apresentado nas salas de estar mais confortáveis
Os chefes já não os deixam ir.
Fenómenos, microfones apertados
Com um rosto limpo como anjos
Apresentado nas salas de estar mais confortáveis
Sem ele, não podem ser.
Muitas vezes são barcos à deriva
Barcos cheios de pessoas que não sabem como voltar para a costa
Em revolta contra os líderes
Que falou de fama e glória, mas não de se tornar escravo dela;
Eles querem voltar.
Volta para as televisões que não as aproximam mais do que um metro.;
Veneno do Cor para motivos transversais
Como eu, veneno cor para rivalidades pessoais.
Já reparaste quantos vão para Gerry Scotti?
E depois vê-los em todo o lado como a Enrica Bonaccorti.;
Muitos deles nunca serão famosos.
Desapareceu como meteoros, mais depressa;
Do precoce ao capaz de "estamos quase lá"»
O nascimento recomendado, mas " sem bases;
Vellum, Letterines, Jovens Propostas
Deitar fora os calendários que os reconhecem?!
Rit.:
Fenómenos, microfones apertados
Com a fixação das estradas mais fáceis;
Apresentado nas salas de estar mais confortáveis
Os chefes já não os deixam ir.
Fenómenos, microfones apertados
Com um rosto limpo como anjos
Apresentado nas salas de estar mais confortáveis
Sem ele, não podem ser.