Cor Veleno — Dimmi dimmi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dimmi dimmi" de Cor Veleno.
Letra
Primo:
Mettici chili di arsenico, grammo per grammo,
noi, noi proviamo in due, con due microfoni stretti nel palmo;
noi chi siamo? Io sono Primo, lui Grandi,
chiariamo che se tu vuoi dirmi, dimmi pure, ma dillo davanti;
media, media, poltrone piùcomode,
a volte, a volte piùspesso promesse, specchi per allodole;
dimmi che sto su un tavolino, che studio dei colpi,
dimmi che sto vicino al Diavolo solo per soldi;
già, la trama si complica ma calcola che
la gente vuole consolarsi delle perdite;
il tempo che fa? Guida, male, ma guida,
che fa? Tira giùla sabbia dalla mia clessidra;
dimmi, dimmi pure che serve gente che mi traina,
tanto non sento piùun cazzo adesso che una Tigre baila;
tu che sai come posso salvarmi,
dovrai darmi un motivo per cui ti metti su una cattedra a insegnarmi.
Rit. 2 volte:
Dimmi, dimmi la posizione che merito,
dimmi, dimmi quali dubbi mi assalgono;
dimmi, dimmi se questa cosa èin pericolo,
se sai come salvarla devi dirmelo;
dimmi, dimmi, eh…
(Strappo, cambio base)
Primo, piùFuji &Zanzi, Cappuccino Bros.
per la gente Cor Veleno…
Dimmi dimmi, la posizione che merito,
dimmi, dimmi quali dubbi mi assalgono;
dimmi, dimmi se questa cosa èin pericolo,
se sai come salvarla devi dirmelo.
Rit. 2 volte:
Dimmi, dimmi la posizione che merito,
dimmi, dimmi quali dubbi mi assalgono;
dimmi, dimmi se questa cosa èin pericolo,
se sai come salvarla devi dirmelo;
dimmi, dimmi, eh…
Primo:
Dimmi, dimmi,
sono scandali che vuoi, sono ruoli che non riesco a sentirmi;
cresco con i sogni che si infrangono, falliti sulle sedie
guardano che mi riprendo i sogni dentro realtàconcrete;
panni indossati e poi smessi,
tutti eroi del cazzo voi, io vivo meglio tra i miei compromessi;
ci saràun posto qui nel vicinato
dove guardano in fondo ai miei occhi e no le cose che ho comprato;
suonano grevi i miei giorni, stagioni d’oro
brevi come due minuti e mezzo di questo tamburo,
con la scusa che si estenda lungo il territorio,
non pagate la faccenda e a me mi dite mercenario;
medita, hai solo la tua faccia di fronte,
e poi la terra che si bacia con il sole verso l’orizzonte;
dimmi che ti affligge, chi ti stringe,
e mo' che me lo hai detto èuna storia che non mi puòconvincere;
coerenti, tutti in riga con un Credo solo,
a caccia di figa, sono gli stessi che lo prendono in culo;
se ècosìtu dimentica Primo,
dimmi se la copi oppure èmerda del tuo intestino.
Rit. piu' volte:
Dimmi, dimmi la posizione che merito,
dimmi, dimmi quali dubbi mi assalgono;
dimmi, dimmi se questa cosa èin pericolo,
se sai come salvarla devi dirmelo;
dimmi, dimmi, eh…
Tradução da letra
Precoce:
Coloque Libras de arsênico nela, grama por grama,
ensaiamos em dois, com dois microfones apertados na palma da mão.;
quem somos nós? Eu sou o primeiro, ele é grande.,
vamos deixar claro que se me queres dizer, Diz-me, mas diz à tua frente.;
médio, médio, poltronas mais confortáveis,
às vezes, às vezes mais promessas, espelhos para cotovias;
diz-me que estou sentado numa mesa de café, a estudar shots.,
diz-me que estou perto do diabo só por Dinheiro.;
sim, o enredo complica-se, mas calcula que
as pessoas querem se consolar com perdas;
como está o tempo? Conduzir, mau, mas conduzir,
o que está ele a fazer? Tira a areia da minha ampulheta;
diz-me, diz-me que precisas que me puxem.,
Não consigo ouvir uma pila agora que um tigre dança;
tu sabes como me posso salvar.,
vais ter de me dar uma razão para estares sentado numa cadeira a ensinar-me.
Rit. 2 vezes:
Diz-me, diz-me a posição que mereço,
diz-me, diz-me que dúvidas me atacam;
diz-me, diz - me se esta coisa está em perigo,
se sabes como salvá-la, tens de me dizer.;
diz-me, diz-me, eh…
(Rasgar, mudar a base)
Primeiro, piùFuji & Zanzi, Cappuccino Bros.
para as pessoas veneno Cor…
Diz-me, diz-me, a posição que mereço,
diz-me, diz-me que dúvidas me atacam;
diz-me, diz - me se esta coisa está em perigo,
se sabes como salvá-la, tens de me dizer.
Rit. 2 vezes:
Diz-me, diz-me a posição que mereço,
diz-me, diz-me que dúvidas me atacam;
diz-me, diz - me se esta coisa está em perigo,
se sabes como salvá-la, tens de me dizer.;
diz-me, diz-me, eh…
Precoce:
Diz-me, diz-me,
são escândalos que tu queres, são papéis que eu não consigo ouvir;
Eu cresci com sonhos que se quebram, fracassaram em cadeiras.
eles parecem que eu recupero sonhos dentro da realidade.;
Panos usados e depois parados,
todos os heróis vocês, eu vivo melhor entre os meus compromissos;
haverá um lugar aqui no bairro.
onde olham para trás dos meus olhos e não para as coisas que comprei;
os meus dias soam pesados, estações douradas
menos de dois minutos e meio deste tambor.,
com a desculpa de que se estende ao longo do território,
não pagues e chama-me mercenário.;
medita, só tens a cara à tua frente.,
e então a terra se beijando com o sol em direção ao horizonte;
diz - me o que te aflige, quem te aperta,
e disseste-me que é uma história que não posso ganhar.;
consistente, tudo em linha com um credo,
à caça de Ratas, são os mesmos que levam no cu.;
se for assim, esqueces-te primeiro.,
diz - me se copias ou se está perdido no teu instinto.
Rit. múltiplas vezes:
Diz-me, diz-me a posição que mereço,
diz-me, diz-me que dúvidas me atacam;
diz-me, diz - me se esta coisa está em perigo,
se sabes como salvá-la, tens de me dizer.;
diz-me, diz-me, eh…