Cor Veleno — Ciao fraté letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ciao fraté" de Cor Veleno.
Letra
Da quando non ci sei non è cambiato tanto,
la mia pianta è cresciuta e sotto casa hanno rifatto l’asfalto;
la Pischella a cui pagavi l’affitto
si è fatta più Bella anche se ancora me lo dice in modo poco convinto;
ed è la fase
che le cose che sai, sai che non trovano un Appoggio su Nessuna Base;
più te ne sei andato più ti sento vicino,
l’Ultima parola che hai lasciato mi ha chiamato Primo;
quello che «la gente poi impara.»,
quello che lo chiami così e a che a volte è l’Ultimo di questa gara;
e lo sai che queste cazzo di Lettere
sanno di Nicotina che non posso più smettere;
giù nella mia Cantina sempre tutto in Disordine,
.e sto con una Ragazzina di un Pianeta Satellite.
Che è un’altra Aria, un’altra Stoffa, altro Materiale.
Che quando gli ho Voluto Bene, Lei mi ha Fatto Male.
C’ho delle Foto e un bagaglio
Di Rap Animale e un’altra Notte che lo tiene al Guinzaglio;
Rime senza Ragione, solo per Protezione,
con l’Illusione di riuscire a fotterla questa Prigione.
La Regina del King è Scappata. ed è Inutile che dici di No,
La Regina del King ha Ballato e Cantato Le Rime di Ogni Mio Show.
Io me La Invento, Chiudo qua dentro, Tempi di Storie che non vanno più a Tempo.
Fratè, Lei c’ha il mio Culo col Mirino nel Centro,
.e le Mie Mani per quando fa Freddo.
Ciao Fratè, te lo scrivo con Squarta
Per vedere se si può respirare un po' tra una Galera e l’altra;
e nonostante la Cenere ci vedo ancora,
e vado a piedi con le Scarpe come una Tagliola;
e sono a piedi nonostante i Passaggi
che te li Offrono soltanto se possono Guadagnarci;
con quel Senso di Rabbia Latente
che stai lì che Aspetti altre Ferite sul Ventre,
che è Così che Aumenti altre mille sigarette,
con Panni Stretti che se li Cambi Tutto Cambierebbe.
e Mio Padre è Contento
perché quando suono Fuori, Lui. Lui ne è fiero Dentro.dai.
Digli a Mamma che può stare Tranquilla,
che anche se sto Via io riesco sempre a Sentirla.
Lungo la mia Via c'è una Stella che Brilla
E c'è una Casa da Buttare giù per poi Ricostruirla.
Fratè.c'ho il Modo che ti Pago la Cauzione, sì,
ti metto Dentro Una Canzone. come come, sì.
Te la Cavi o no da questa Situazione?..
Ehi Boy, torna presto. ti aspetto al Portone.
La Regina del King è Scappata. ed è Inutile che dici di No,
La Regina del King ha Ballato e Cantato Le Rime di Ogni Mio Show.
Io me La Invento, Chiudo qua dentro, Tempi di Storie che non vanno più a Tempo.
Fratè, Lei c’ha il mio Culo col Mirino nel Centro,
.e le Mie Mani per quando fa Freddo
Tradução da letra
Desde que te foste embora, não mudou muito.,
minha planta cresceu e Debaixo da casa eles refazem o asfalto;
a rata a quem pagaste a renda.
ela tornou-se mais bonita, apesar de me dizer de forma tão convincente.;
e é o palco
que as coisas que você sabe, você sabe que eles não encontram apoio em nenhuma base;
quanto mais te foste embora, mais perto me sinto de ti.,
A última palavra que deixaste ligou-me primeiro.;
o que " as pessoas então aprendem.»,
o que lhe chamas isso e, por vezes, é o último desta corrida.;
e tu conheces estas malditas cartas.
sabem da nicotina que já não consigo parar.;
lá em baixo na minha adega, sempre tudo desarrumado.,
.e estou com uma rapariga de um planeta Satélite.
Que é outro Ar, outro pano, outro material.
Que quando o amava, ela me magoou.
Tenho fotos e bagagem.
Rap de animais e outra noite a mantê-lo sob rédea curta.;
Rima sem razão, só para protecção. ,
com a ilusão de poder foder esta prisão.
A Rainha do Rei escapou. e é inútil dizer não,
A Rainha do Rei dançou e cantou as rimas de todos os meus espectáculos.
Eu invento, Fecho aqui, tempos de histórias que já não chegam a tempo.
Mano, ela tem o meu rabo no meio da mira.,
.e as minhas mãos para quando estiver frio.
Olá irmão, eu escrevo com Squarta
Para ver se consegues respirar um pouco entre a prisão e a prisão;
e apesar das cinzas ainda vejo,
e ando nos meus sapatos como uma Tagliola;
and i'm walking despite the passes
que só to oferecem se o puderem merecer.;
com esse sentimento de raiva latente
que estás aí à espera de mais feridas no estômago.,
é assim que se ganha mais mil cigarros.,
com roupas apertadas que, se as mudares, tudo mudará.
e o meu pai está feliz.
porque quando jogo lá fora, ele joga. Ele orgulha-se disso lá dentro.Força.
Diz à mãe que pode ir com calma.,
que apesar de eu ter partido, ainda consigo ouvi-la.
Ao longo do meu caminho está uma estrela brilhante
E há uma casa para derrubar e reconstruir.
Frade.Tenho uma maneira de te safar, sim.,
Vou pôr-te uma canção. Tipo, sim.
Estás fora desta situação ou não?..
Rapaz, volta depressa. Espero por ti à porta.
A Rainha do Rei escapou. e é inútil dizer não,
A Rainha do Rei dançou e cantou as rimas de todos os meus espectáculos.
Eu invento, Fecho aqui, tempos de histórias que já não chegam a tempo.
Mano, ela tem o meu rabo no meio da mira.,
.and my hands for when it's cold