Cor Veleno — 42 Gradi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "42 Gradi" de Cor Veleno.
Letra
Rafè:
One for the money, two for the show,
42 gradi di delirio hip hop;
la febbre aumenta, e aumenta lo spasmo,
ripasso la mia vita dai Plasmon al primo orgasmo;
da Erasmo alla grammatica, dall' etica allo studio della metrica,
dai libri alla galvanica;
Anicaflash perchèse sudo èper paura,
la mia vita èquel che tutti chiamano «sturia», merda o cultura;
sfondo le mura al mio presente,
domando se sia giusto il percorso, o se in fondo non c'èniente;
presente a me stesso, e adesso che la febbre sale all' eccesso
non trovo via d' uscita, nècompromesso;
mamma mi vorrebbe giurista, o professionista,
chissàse èla direzione giusta;
non èuna crisi di coscienza ma esperienza che matura,
taratura di strumenti per la conoscenza.
Tony Fine:
Uh, see, fino a Roma su un treno, Fine Tony con Cor Veleno,
Robba Coatta all' estremo, combine con Pooglia Tribe, scemo;
com' èche agli altri fai il pieno, mentre poi a me tiri il freno,
cantando dischi allo stremo, scordando Romolo &Remo;
cantante reppista, perchèmandi messaggi da Ghandi se poi non ti espandi?!
l' operandi ai tuoi saggi rimandi, ma piangi dinanzi a Primo piùGrandi;
purista, butto giùi muri piùduri che curi,
perduri tra cassa e rullante piùsuoni ma i ritmi maturi ce li ha Caligiuri!
Rit. 2 volte (Grandi Numeri):
Chiedono,
solo un motivo per restare qui;
porto veleno e se ne accorgono,
dopo di che non hanno alibi, così!
Cercano,
solo un motivo per restare qui,
metto veleno e se ne accorgono,
dopo di che non hanno alibi, così!
Piotta:
Da Roma so' partito vestito Nike e Bench,
mo' DKNY, Clench, Fubu style;
a New York fristail al centro di Time Square,
ho piùrime sul tempo delle luci intorno a me;
rime piùgrandi pure dell' Empire State,
mentre Primo &Grandi vanno su, sullo skate;
cerco vecchi dischi Jazz, Soul, Funk,
Squarta Break 'n' Beat originali per i cut;
lascio la mia tag sul muro bianco di cinta,
come sugli Sgushi corro sulla Quinta;
mangio Chili o Sushi, Zighinìo Thai,
se tu hai stili mosci io do fuoco al mike;
al mare niente Hawaii, ma Flòrida o Florìda,
si dice cosmopòlita o cosmopolìta?!
Vita, bella la vita, la mia da otto sbarre potenti,
io le chiudo e loro aprono conti correnti.
Macro Marco:
Eh, eh, il mio click c' ha il veleno ad alta gradazione,
generazione di sconvolti senza molti complimenti per molte persone;
quel 3% che non sa o che non risponde a niente,
quei 3 bruciati stati mai a temperatura ambiente;
quella che gente che ripete: «la mia musica mi basta»,
attaccati con l' orecchio sempre al ghetto blaster;
ed ogni cassa fa 40 gradi e passa,
quando sopra si c’incastra qualche rima ed un giro di fristail;
faia! faia! Ma altro che un fuoco di paglia,
èfuoco sopra Babylon, pura energia come un Saya;
con le vene conduttori del passaggio,
per gli impulsi continui di 'sta corrente ad alto wattaggio;
resto in viaggio, salutami e porta del ghiaccio,
«nenti saccio», saggio del suono piùmarcio;
«vamos a bailar"come Paola &Chiara, ciccio,
altro che morfina, qui necessita more fire!
Rit. 2 volte (Grandi Numeri):
Chiedono,
solo un motivo per restare qui;
porto veleno e se ne accorgono,
dopo di che non hanno alibi, così!
Cercano,
solo un motivo per restare qui,
metto veleno e se ne accorgono,
dopo di che non hanno alibi, così!
Primo:
Vorrebbero la febbre che ho,
vorrebbero l' Amore come nel 94, noi davamo e loro ricambiavano;
invece no, restano a braccia conserte ed èsempre sciopero;
appesi alle labbra di chi diceva che finissimo;
c’hanno provato Andrea, Giovanni, Sandro, Sebastiano,
Simone, Massimo, Salvatore, Luca, Alessandro e Massimiliano,
piùil sottoscritto,
piùChicco, piùTommaso, piùle tigri che ho qui a fianco con il cazzo dritto;
tocca riaprire certe serrature,
visto che stanno dicendo che in questo quadro siamo soltanto sfumature;
ehi, qualcuno ècauto, qualcuno,
il tempo invece ha un orologio pronto a sfottermi se cado giù
Nicola, Davide, Francesco,
hanno fuso microfoni, e voialtri non potete sputtanare tutto questo, adesso.
Vedi che siamo cambiati,
manco per niente, perchèse guardi il mio termometro èancora a 42 gradi.
Rit. 2 volte (Grandi Numeri):
Chiedono,
solo un motivo per restare qui;
porto veleno e se ne accorgono,
dopo di che non hanno alibi, così!
Cercano,
solo un motivo per restare qui,
metto veleno e se ne accorgono,
dopo di che non hanno alibi, così!
Tradução da letra
Rafe:
Um pelo dinheiro, dois pelo espectáculo.,
42 graus de delírio hip hop;
aumento da febre e aumento do espasmo,
Revejo a minha vida de Plasmon ao primeiro orgasmo;
do Erasmus à gramática, da ética ao estudo das métricas,
de livros a galvânicos;
Anicaflash porque o sudo é por medo,
a minha vida é o que todos chamam de esturjão, merda ou cultura.;
background the walls to my present,
Eu pergunto se o caminho está certo, ou se não há raiz;
presente a mim mesmo, e agora que a febre aumenta em excesso
Não consigo encontrar uma saída.;
a mãe quer-me um advogado, ou um profissional.,
quem sabe se esta é a direcção certa;
não é uma crise de consciência, mas uma experiência que amadurece.,
calibração de ferramentas para o conhecimento.
Tony Fine:
Sabes, até Roma num comboio, o fine Tony com a poison Cor,
Robba Compatta all ' extreme, combine com a tribo Pooglia, tolo;
quando encheres os outros, e depois puxares o travão sobre mim,
cantando discos allo stremo, esquecendo Romolo & Remo;
cantora reppista, por que você envia mensagens de Ghandi se você não expandir?!
o trabalho para o seu sábio se referir, mas chorar diante do primeiro maior;
purista, eu atiro paredes abaixo com mais força do que curo,
continue entre crate e snare mais sons, mas os ritmos maduros lá Caligiuri!
Rit. 2 vezes (grandes números):
Pedir,
só uma razão para ficar aqui.;
Eu carrego veneno e eles notam.,
depois disso, não têm álibi, por isso!
Tentar,
só uma razão para ficar aqui.,
Pus veneno e eles repararam.,
depois disso, não têm álibi, por isso!
Piotta:
De Roma para Festa Vestido Nike e Bench,
mo'KNY, Clench, estilo Fubu;
em Nova Iorque, no centro da Praça do tempo,
Tenho mais pensamentos sobre o tempo das luzes à minha volta;
As maiores rimas do Empire State,
enquanto o Primo & Grandes sobe, no skate;
à procura de discos antigos Jazz, Soul, Funk,
Break ' n ' beat Squarta Original para corte;
Deixo a minha etiqueta na parede branca de cinta.,
como nas porcas Eu corro na quinta;
Como Chili ou Sushi, Zighinio Thai.,
se tiveres estilos viscosos, vou incendiar O mike.;
no mar não Havaí, mas Flòrida ou Florìda,
é cosmopolita ou cosmopolita?!
Vida, bela vida, Minha por oito bares poderosos,
Fecho - os e abrem contas à ordem.
Macro Moldura:
O meu Clique tem veneno de alta qualidade.,
geração de transtornos sem muitos elogios para muitas pessoas;
os 3% que não sabem ou respondem a nada,
os três queimados nunca estiveram à temperatura ambiente.;
o que as pessoas que repetem: "minha música é suficiente para mim»,
preso com a orelha sempre ao destruidor do gueto;
e cada caixa tem 40 graus e passa,
quando em cima há algumas rimas e uma rodada de fristail;
Beech! Beech! Mas nada além de um fogo de palha,
é fogo sobre a Babilónia, energia pura como um Saya.;
com veias condutoras da passagem,
para impulsos contínuos de corrente de alta potência;
fica na estrada, diz Olá e traz gelo.,
"nenti saccio", ensaio do som mostmarcio;
"let's dance" come Paola & Chiara, ciccio,
além da morfina, precisas de mais fogo aqui!
Rit. 2 vezes (grandes números):
Pedir,
só uma razão para ficar aqui.;
Eu carrego veneno e eles notam.,
depois disso, não têm álibi, por isso!
Tentar,
só uma razão para ficar aqui.,
Pus veneno e eles repararam.,
depois disso, não têm álibi, por isso!
Precoce:
Eles gostariam da febre que tenho,
eles querem amor como em 1994, nós damos e eles retribuem;
mas não, eles ficam com os braços fixos e é sempre greve.;
pendurado nos lábios daqueles que disseram que finissimo;
tentaram Andrea, Giovanni, Sandro, Sebastiano,
Simone, Massimo, Salvatore, Luca, Alessandro e Massimiliano,
mais abaixo assinado,
tigres mais magros, magros e magros que tenho aqui ao lado com Pila direita;
toque em reabrir certas Fechaduras,
uma vez que dizem que, neste quadro, somos apenas matizes;
ei, o carro de alguém, alguém,
o tempo em vez disso tem um relógio pronto para me provocar se eu cair
Nicola, Davide, Francesco,
eles explodiram Microfones, e o resto de vocês não podem estragar isto agora.
Vês, nós mudámos.,
Estou desaparecido por nada, porque se olhares para o meu termómetro, ainda está a 42 graus.
Rit. 2 vezes (grandes números):
Pedir,
só uma razão para ficar aqui.;
Eu carrego veneno e eles notam.,
depois disso, não têm álibi, por isso!
Tentar,
só uma razão para ficar aqui.,
Pus veneno e eles repararam.,
depois disso, não têm álibi, por isso!