Coppelius — Zu dir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zu dir" de Coppelius.
Letra
An einem herrlich Sommertag
Trug ich einen noblen Rock
Einen Ring und eine Uhr
Doch hatt' ich’s entliehen nur
Allein Du sahst dieses schöne Pferd
Schnell und stark, von hohem Wert
Sein Besitzer ein reicher Mann
Warst ihm eilends zugetan
Verflucht sei all das Gold!
Ungerechte Welt!
Was wird nun mit mir?
Ich will nur zu Dir!
Sieht man mich daneben stehen
Wirke ich so gar nicht schön
Altes Schuhwerk und wirres Haar
Ich bin arm, wie es immer war
Verflucht sei all das Gold!
Ungerechte Welt!
Was wird nun mit mir?
Ich will nur zu Dir!
Hier stehe ich als ein
Verschmähter Kavalier
Übles ich ersann
Ich wollt nur zu Dir!
Den Krösus fand man bald darauf
Schwer verletzt, die Taschen auf
Das Pferd gestohlen, mich nahm man fest
Des Richters Hammer fiel, ich kam in Arrest
Der Kerker steht in Flammen
Die Wachen alle tot
Blutig das Rapier…
Verflucht sei all das Gold!
Ungerechte Welt!
Was wird nun mit mir?
Ich will nur zu Dir!
Tradução da letra
Num dia de verão maravilhoso
Eu usava uma saia elegante.
Um anel e um relógio
Mas só pedi emprestado.
Sozinho, viste este belo cavalo.
Rápido e forte, de alto valor
O dono é um homem rico.
Foram apressadamente dedicados a ele
Maldito seja Todo o ouro!
Mundo Injusto!
O que me vai acontecer?
Só te quero a ti!
Vês-me ao lado dele
Não estou tão bonita
Sapatos velhos e cabelo emaranhado
Sou pobre como sempre foi
Maldito seja Todo o ouro!
Mundo Injusto!
O que me vai acontecer?
Só te quero a ti!
Aqui estou eu como um
Cavaleiro Rejeitado
O mal que eu concebi
Só te quero ver!
O Croesus foi encontrado pouco depois
Gravemente ferido, os sacos ligados
O cavalo foi roubado, fui preso.
O martelo do juiz caiu, Eu entrei em prisão.
A masmorra está a arder
Os guardas estão todos mortos.
Maldito Rapier.…
Maldito seja Todo o ouro!
Mundo Injusto!
O que me vai acontecer?
Só te quero a ti!