Coppelius — Viel zu viel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Viel zu viel" de Coppelius.
Letra
Mein Herr, Ihr seid ein kluger Geist
Ja sogar genial zumeist
Jeder Satz ist beispielhaft
In jedem Wort steckt solche Kraft
Die Flut an Ideen, welche Pracht
Sogar wenn Andere schlafen in der Nacht
Dumm nur, wenn man Eure Hilfe braucht
Ist immer Euer Arm verstaucht
Dafür wißt Ihr zu erzählen
Wie müssen Euch Gedanken quälen
Gedanken springen von hier nach da
Euch geht wirklich alles nah
Doch was ist Euer Ziel?
Mich dünkt, Ihr redet
Viel zu Viel
Kein Gegenüber bringt es weit
Mit spitzer Zunge siegt Ihr in jedem Streit
Ihr beherrscht von leist bis Gedröhn
Alles, es klingt immer schön
Eure Worte sind so kühn
Laßt durch Sprache Wüsten blühen
Doch was ist Euer Ziel?
Mich dünkt, Ihr redet
Viel zu Viel
Hat bisher niemand durchschaut
Dass Ihr nur auf Eure Reime baut?
Geplänkel, Sprüche, teurer Rat
Doch nichts folgt, nich eine Tat
Ihr tut, wenn Ihr den Fehler mitgebracht
So, als ob ihn ein Anderer macht
Hinter Versen könnt Ihr Euch verstecken
Doch an Versen werdet Ihr verrecken
Doch was ist Euer Ziel?
Mich dünkt, Ihr redet
Viel zu Viel
Tradução da letra
Meu Senhor, sois um espírito sábio.
Sim, até fantástico, principalmente.
Cada frase é exemplar
Há tal poder em cada palavra
O dilúvio de ideias, que esplendor
Mesmo quando outros dormem à noite
Estúpido só quando precisas de Ajuda.
É sempre o teu braço torcido
Para isso você sabe dizer
Como devem os pensamentos atormentá-lo
Os pensamentos saltam daqui para ali
Está tudo muito perto de TI.
Mas qual é o teu objectivo?
Pensa em mim, Fala tu.
Demasiado.
Nenhuma contrapartida o traz longe
Com língua afiada você ganha em cada argumento
O teu dominado por actuar em Drumbeats
Tudo, parece sempre bonito.
As tuas palavras são tão ousadas.
Que os desertos florescam através da linguagem
Mas qual é o teu objectivo?
Pensa em mim, Fala tu.
Demasiado.
Ninguém viu através
Que só confias nas tuas rimas?
Gracejos, ditos, conselhos caros
Mas nada se segue, não um ato
Sabes quando trouxeste o erro.
Como se alguém o obrigasse
Por trás dos versos, podes esconder-te
Mas em verso morrerás.
Mas qual é o teu objectivo?
Pensa em mim, Fala tu.
Demasiado.