Coppelius — Urinstinkt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Urinstinkt" de Coppelius.
Letra
Als ich noch in Lohn und Brot gestanden
Trat der Meister meine Seel' zuschanden
Statt mir zu zeigen, was ihm nicht gefiel
Prügelte und spottete er nur zum Spiel
Ein Meister wurde er nur mit Betrug
Doch meine Arbeit war ihm nie genug
Ich half nicht, als er unter einer Kutsche lag
Sein Leiden verschönerte mir diesen Tag
Er rief: Hilf mir! Großer Dank Dir winkt
Doch ich half nicht, es war mein Urinstinkt
Das Fräulein meiner Phantasie
Eroberte ich mit Galanterie
Sie war vergeben, ihr Mann schickte den Spion
Er fand uns in verfänglicher Position
Man sperrte mich ein für lange Zeit
Ihn zum Duell zu fordern ging zu weit
Ein Wort der Höflichkeit hätt' es leicht gemacht
Doch ich hab ihm den Tod gebracht
Ich hass' es zwar. Der Kerker stinkt
Ich musst es tun, es war mein Urinstinkt
Keiner meiner Freunde wollte fassen
Dass ich unsanft von der Schule entlassen
Der Grund ich trug in meinem Ranzen
Einige verbotene Substanzen
Ich verlor mein Bewusstsein nur zu oft
Ich würde damit aufhören hatte man gehofft
Hätt ich diesen Dingen abgeschworen
Wäre mein Verstand nicht so früh verloren
Manch Vorwurf mir heut noch in den Ohren klingt
Ich konnte nicht, das war mein Urinstinkt
Tradução da letra
Quando fiquei parado em salários e pão
O mestre veio envergonhar as minhas almas.
Em vez de me mostrar o que ele não gostava
Ele apenas bateu e zombou no jogo.
Ele tornou-se um mestre apenas com fraude.
Mas o meu trabalho nunca foi suficiente para ele.
Eu não ajudei enquanto ele estava debaixo de uma carruagem.
O seu sofrimento embelezou este dia para mim
Ele gritou: ajudem-me! Muito obrigado a ti, beckons.
Mas não ajudei, foi o meu instinto primitivo.
A falta da minha imaginação
Conquistei com bravura
Ela foi perdoada, o marido mandou o espião.
Ele encontrou - nos numa posição encurralada.
Prenderam-me durante muito tempo.
Desafiá-lo para um duelo foi longe demais
Uma palavra de cortesia teria facilitado as coisas.
Mas eu trouxe-lhe a morte.
Mas odeio. A masmorra cheira mal.
Tenho de o fazer, foi o meu instinto primário.
Nenhum dos meus amigos queria apanhar
Que eu rudemente dispensei da escola
A razão pela qual usei a minha mochila
Algumas substâncias proibidas
Perdi a consciência demasiadas vezes.
Eu pararia se esperasses
Se eu tivesse renunciado a estas coisas
Não me perderia a cabeça tão cedo
Algumas críticas ainda soam nos meus ouvidos hoje
Não podia, esse era o meu instinto primitivo.