Coppelius — Surely letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Surely" de Coppelius.
Letra
When she walked in, she shone like a star
No wonder she makes you forget, where you are
To tell you of that goddes is my duty
No rose or swan could match her beauty
I knew as time went by she’d be gone
When I see her I know, life goes on and on Surely I cannot live like a monk
But to do her, I was just too drunk
She could make the mountains shake
And every sleeping flower awake
When she spoke to me it felt like a breeze
That gently blows in spring through trees
I can’t recall what she said, my blood started to run
But the look in her eyes said you’re the chosen one
I tried to answer it took me a while
But what I said chased away her smile
Surely I cannot live like a monk
But to do her, I was just too drunk
With a very hard slap that shattered my face
I knew soon she’d be on the next one’s trace
When I think of the pain my eyes open wide
I’m glad no one saw, how bad I cried
Tradução da letra
Quando entrou, brilhou como uma estrela.
Não admira que ela te faça esquecer, onde estás
Contar-te que goddes é o meu dever
Nenhuma rosa ou cisne poderia igualar a sua beleza
Eu sabia que com o passar do tempo ela tinha desaparecido.
Quando a vejo, sei que a vida continua, certamente não posso viver como um monge.
Mas para a fazer, eu estava demasiado bêbado.
Ela podia fazer as montanhas tremerem
E todas as flores adormecidas acordam
Quando ela falou comigo parecia uma brisa
Que sopra suavemente na primavera através das árvores
Não me lembro do que ela disse, o meu sangue começou a correr.
Mas o olhar dela dizia que eras o escolhido.
Tentei responder, demorei algum tempo.
Mas o que eu disse afastou o sorriso dela
Certamente não posso viver como um monge
Mas para a fazer, eu estava demasiado bêbado.
Com uma estalada muito dura que me partiu a cara
Eu sabia que em breve ela estaria no rasto do próximo.
Quando penso na dor os meus olhos abrem-se
Ainda bem que ninguém viu, que chorei tanto.