Coppelius — Komposition letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Komposition" de Coppelius.
Letra
Der junge Musikstudent
Hat kaum Gehör und kein Talent
Zudem sieht er schäbig aus
Die Damen nehmen schnell Reißaus
Sein bester Freund indes genial
Zeigt es ein um’s andere Mal
Schrieb schon manche Sinfonien
Das neueste Werk nun zeigt er ihm
Doch was macht dieser falsche Freund?
Hättest Du es je erträumt?
Stielt das Notenmaterial
Und gibt ihm eigene Opuszahl
Das ist die geklaute Komposition — Komposition
Nur ein Kavaliersdelikt, wer merkt das schon?
Hat keinen Stift und kein Papier
Doch die Noten liegen hier
Ist der Freund im ander’n Raum
Kann man sie im Rock verstau‘n!
Das ist die geklaute Komposition — Komposition
Nur ein Kavaliersdelikt, wer merkt das schon?
Stolz zeigt er das Werk nun vor
Und die Menschen sind ganz Ohr
Blumen auf das Podium
Nur der alte Freund bleibt stumm
Das ist die geklaute Komposition — Komposition
Nur ein Kavaliersdelikt, wer merkt das schon?
Erst Komposition — Komposition
Nur ein Kavaliersdelikt, ein Kavaliersdelikt
Vertrau auf Deinen Freund
Der merkt das schon!
Tradução da letra
O jovem estudante de música
Tem pouca audição e nenhum talento
Ele também parece mal.
As senhoras descolam rapidamente.
Seu melhor amigo, no entanto, é incrível
Mostra-o um a um
Ele escreveu algumas sinfonias.
Agora ele mostra-lhe o último trabalho.
Mas o que faz este falso amigo?
Alguma vez sonharias com isso?
Segue a partitura
E dá-lhe o seu próprio número de opus.
Esta é a composição roubada.
Apenas um ataque de Cavalaria, quem repara nisso?
Não tem caneta nem papel
Mas as notas estão aqui.
O amigo está na outra sala?
Podes guardá-las na tua saia?
Esta é a composição roubada.
Apenas um ataque de Cavalaria, quem repara nisso?
Ele orgulhosamente apresenta o trabalho
E as pessoas são todas ouvidos
Flores no pódio
Só o velho amigo fica em silêncio.
Esta é a composição roubada.
Apenas um ataque de Cavalaria, quem repara nisso?
Primeira Composição-Composição
Apenas um ataque Cavalier, um ataque Cavalier
Confia no teu amigo.
Ele já reparou nisso!