Coppelius — Das Amulett letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Amulett" de Coppelius.
Letra
Unter diesem Stein, der so scheint //,
Als wär er nur ein Klumpen Dreck //,
Hat ein Zwerg nach der Legende //
Einen großen Schatz versteckt //.
Ein Amulett, das die Macht gibt //,
In die Herzen so sehen //,
Die Gedanken und die Wünsche //
Eines Jeden zu verstehen //
Ich zog los und bekam auch //.
Dieses Ding in meine Hand //,
Doch war es nur eine bittere //
Enttäuschung, die ich fand //, .
Ich wollt’s probieren an einem Freunde //,
Aber Freundschaft fand ich nicht //.
Stattdessen trug er jederzeit nur //,
Diese Lüge im Gesichte //
Ich dacht‘ ich würd‘ es falsch benutzen //, ,
Dacht‘ es würd‘ nicht funktionieren //, ,
Doch durch meine Neugier sollte ich //
Die Liebste nun verlieren //,
Denn als sie mir in die Augen lacht //,
In aufreizender Pracht bemerkte ich //, ,
Daß sie immer meines Geldes nur gedacht //,
Doch am schlimmsten sollte es mir grau’n //, ,
Als ich schon ganz allein versuchte //
An mir selbst hinab zu seh’n //,
Um in mein eigenes Herz zu schauen //
Tradução da letra
Sob esta pedra que brilha tão //,
Como se ele fosse apenas um pedaço de terra //,
Tem um anão, de acordo com a lenda //
Um grande tesouro escondido.
Um amuleto que dá poder //,
Olha para os corações //,
Pensamentos e desejos //
Para compreender cada um //
Saí e comprei-o também.
Esta coisa na minha mão //,
Mas era apenas uma amarga //
Desilusão que encontrei.
Quero experimentá-lo num amigo. //,
Mas não encontrei amizade.
Em vez disso, ele usava sempre apenas //,
Esta mentira na cara //
Pensei que o usaria mal. //, ,
Pensei que não ia funcionar. //, ,
Mas através da minha curiosidade eu deveria //
Agora perde o mais querido //,
Porque quando ela ri nos meus olhos //,
Em esplendor eu notei //, ,
Que sempre pensaste no meu dinheiro //,
Mas o pior de tudo devia ser cinzento //, ,
Quando tentei sozinho //
Olhar para baixo para mim //,
Para olhar para o meu próprio coração //