Cop Shoot Cop — Got No Soul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Got No Soul" de Cop Shoot Cop.
Letra
Late for work again today
Somebody’s lying down on the job again
Will you people please stop jumping under my train
Ladies and gentlemen, there will be a slight delay
While we hose the blood away
(and the clock keeps ticking…)
So I spent my evening wishing I never was born
Drinking toasts to that hood with the hooves and the horns
Because the roaches won’t do my laundry no more
And the rats refuse to fix the holes in the floor
Water comes through the ceiling…
I asked a pig if he wanted to dance
He says is that a 45 in your pants
Or are you just glad to see me? (rim shot)
I said, all I need is a distraction
Or maybe a sense of satisfaction
Perhaps a pair of pliers to rip off these blinders
Because my peripherial vision is dying
It ain’t as if I ain’t trying
I’m a rat in a maze of my own devising
And is that a call to arms…
Is that a call to arms I hear rising?
Is that a call to arms I hear rising out of that concrete hole?
Yer war on drugs got no soul, yer hired thugs got no soul
You hippy trash got no soul, yer yuppie cash got no soul
Yer video clips, yer beauty tips, remote control
It’s a big black hole, got no soul, got no soul
And the clock’s clicking off like the timer on some big neutron switch
Except there’s just one hitch: you gotta strike it rich
Before the shit comes down
So They’re out there panhandling for gold
Prospecting in the street, sifting garbage in the gutter
Digging in the tenements, looking for a vein
Trying to find that big score, the mother lode
And everyone’s A wanna be — the wicked and the weak
The victors and the victimized, the economists and the economized
My TV mind-set is shatteres (sh'dooby)
No guts, no glory, no balls — whatever you wanna call it There ain’t nothing real there at all (And I don’t feel whole…)
Yeah, yer mobile phone got no soul, yer rolling stone got no soul
Yer music scene got no soul, yer answering machine got no soul
Yer microdrive, yer toilet slave, you corporate swine, yer bullshit line
Hey, you on the payroll! Hey you on the J train!
Hey you on the TV news! Hey you in the 3-piece suit!
You goy no soul. I got no soul. Got no soul
Tradução da letra
Atrasado para o trabalho de novo hoje
Alguém está deitado no trabalho outra vez.
Podem parar de saltar debaixo do meu comboio?
Senhoras e senhores, haverá um pequeno atraso.
Enquanto limpamos o sangue
(and the clock keeps tiquetaque…)
Passei a noite a desejar nunca ter nascido.
Bebendo brindes para aquele capô com os cascos e os chifres
Porque as baratas já não me lavam a roupa.
E os ratos recusam-se a arranjar os buracos no chão.
A água passa pelo tecto…
Perguntei a um porco se ele queria dançar
Ele diz que tens 45 nas calças.
Ou estás contente por me ver? (tiro na jante)
Eu disse que só preciso de uma distracção.
Ou talvez uma sensação de satisfação.
Talvez um alicate para arrancar estas persianas.
Porque a minha visão periférica está a morrer.
Não é como se eu não estivesse a tentar
Sou um rato num labirinto de minha própria criação
E isso é um apelo às armas?…
É um apelo às armas que ouço a levantar-se?
É um apelo às armas que ouço a sair daquele buraco de cimento?
A tua guerra às drogas não tem alma, os teus capangas contratados não têm alma
Seu lixo hippie não tem alma, seu dinheiro yuppie não tem alma
Clipes de vídeo, dicas de beleza, controlo remoto
É um grande buraco negro, não tem alma, não tem alma
E o relógio está a bater como o temporizador num grande interruptor de neutrões.
Só que só há um problema: tens de ficar rico.
Antes que a merda caia
Então, andam por aí a mendigar ouro.
Prospecção na rua, peneirar lixo na sarjeta
Cavando nas caves, procurando uma veia
Tentando encontrar esse grande resultado, o filão principal
E todos querem ser os maus e os fracos
Os vencedores e os vitimizados, os economistas e os economizados
O meu televisor é o shatteres.)
Sem coragem, sem glória, sem tomates — o que quer que lhe queiras chamar não há nada real lá em tudo (e eu não me sinto inteiro…)
Sim, o teu telemóvel não tem alma, a tua rolling stone não tem alma
A tua cena musical não tem alma, o teu atendedor de chamadas não tem alma
A tua microdrive, a tua escrava da sanita, seu porco corporativo, a tua linha da treta
Estás na folha de pagamento! Ei você no trem J!
Ei, tu nas notícias da TV! Ei, tu de fato de três peças!
Tu não tens alma. Não tenho alma. Não tenho alma