Coolio — The Revolution letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Revolution" de Coolio.
Letra
I’m seein' bodiez in the alley and blood in the valley
From the shores of Maine all the way to Compton Cali
I’m callin' rally to the homies in the street light
Take a real close at what it look like
A young nigga in the ghetto raised up on whit
The first thing momma told him was don’t take no shit
Playin tag with body bag,
Bullets,
And bloody rag
And did you put the dodge on the toe tag?
Whoever the man today, might not be the man tomarrow
Cuz life is full of hardships, pimpslaps, and sorrow
Ya gotta believe in something, but whatever ya do Make sure what you believe is real and true
Fuck the liez an' alibiez an' come to realize
My vision won’t assault of wasted on blind lil' eyes
Like A T an' T ya gotta make a switch
O' get pushed to the side like a lil' ol' bitch…
When the Revolution come I’m gonna be up front
With my finga on the trigga of a Mossburgh Pump
When the Revolution come I’m gonna be right there
With my nine in my hand and braids in my hair
I’ve been hollerin' and hoopin' yeah
Lootin' an' shootin'
I’m doin' some recruitin' to bring mo' troops in Niggaz don’t be doin' what they 'posed to do They betta post on the corna with the busta crew
Playin' games I used to play back in '79
With the same bullshit an' the same ol' lie
If you want some respect ya won’t be individual
On the nigga nuts cuz he rollin' in the Sixty-fo'
Yo favorite line is fuck all a y’all
But one day there’s gonna be a final call
That’s why I’m rollin' deep in the motherfuckin' Jeep
Always on the peep an' my crew don’t fall asleep
So pull your money outa your pocket an' put it in the middle
This ain’t no roosta ass Chicken George nigga on a fiddle, huh
Ashes to ashes, dust to dust
In my mothafuckin' self I trust…
Way back in the dayz we used to sling 'em in the street
But now when niggaz get beat
They wanna go an' get their heat
Everybody know that you know how to kill
But tell me do you how to let a nigga live
I gotta dream that maybe one day
Niggaz can’t fight then walk away
I’m talkin' fist to cuff with them pistols up, an'
Shoot 'em from the shoulders
To show them you can hold your
I sing the song of the fight of the black man
In America
In a state of hysteria
No longa will I accept the second rate
I plan to set the record straight b’fore I disobey
Its the one — two combination punch to the throat
There’s a hole in ya boat bitch
That’s all she wrote
Ashes to ashes, dust to dust
In my mothafuckin' self I trust…
When the Revolution come I’m gonna be straight loc
Goin' out in a cloud of pistol smoke
The Revolution come…
…The Revolution come.
Tradução da letra
Estou a ver o bodiez no beco e o sangue no Vale
Das margens do Maine até Compton Cali
Vou chamar os manos para a luz da rua
Vê bem como é.
Um jovem negro no gueto criado em whit
A primeira coisa que a mãe lhe disse foi que não aturo merdas.
Playin tag com body bag,
Marcador,
E trapo sangrento
E puseste o dodge na etiqueta do dedo do pé?
Quem quer que seja o homem hoje, pode não ser o homem tomarrow
Porque a vida está cheia de dificuldades, pimpslaps, e tristeza
Tens de acreditar em alguma coisa, mas o que quer que faças certifica-te que o que acreditas é real e verdadeiro.
Que se lixe o liez e o álibiez.
A minha visão não atacará desperdiçados em olhos cegos
Como um T e não tens que fazer uma troca
Ser empurrado para o lado como uma putinha…
Quando a Revolução chegar vou estar à frente
Com o meu dedo no gatilho de uma bomba Mossburgh
Quando a Revolução chegar, estarei lá.
Com as minhas nove na mão e tranças no cabelo
Tenho estado a gritar e a curtir sim
Saqueando um tiroteio
Estou a recrutá-los para trazer mais tropas para Niggaz. não façam o que deviam fazer. apostem na corna com a tripulação da busta.
A jogar jogos que costumava jogar em 1979.
Com a mesma treta e a mesma mentira
Se queres algum respeito, não serás individual.
No preto louco porque ele rolando no 60-fo'
A tua linha favorita é "Fodam-se todos"
Mas um dia haverá uma última chamada
É por isso que estou a rolar no maldito jipe.
Sempre a espreitar e a minha tripulação não adormece
Por isso tira o teu dinheiro do bolso e mete-o no meio.
Isto não é um Roosta de galinha George preto num violino, huh?
Cinzas às cinzas, pó ao pó
Em mim, confio…
Há muito tempo, nos dias de hoje, costumávamos pô-los na rua.
Mas agora quando o niggaz é derrotado
Eles querem ir e aquecer-se
Toda a gente sabe que sabes como matar
Mas diz-me como deixar um negro viver
Tenho de sonhar que talvez um dia
Niggaz não pode lutar e depois ir embora.
Estou a falar de punho para algemar com as pistolas levantadas.
Dispara dos ombros.
Para lhes mostrar que podes segurar a tua
Eu canto a canção da luta do homem negro
Na América
Num estado de histeria
No longa aceitarei a segunda taxa.
Planeio esclarecer tudo antes de desobedecer.
É a combinação de um e dois socos na garganta.
Há um buraco na tua cabra do barco
Foi tudo o que ela escreveu.
Cinzas às cinzas, pó ao pó
Em mim, confio…
Quando a Revolução chegar vou ficar completamente louco
Sair numa nuvem de fumo de pistola
A Revolução vem…
... A Revolução vem.