Coolio — Is This Me? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Is This Me?" de Coolio.
Letra
Yeah 1996
Coolio with the flow
Rated R superstar
LV that’s right
Mossberg Smith & Wesson
Forty five let me tell you how I learned my lesson
House party in the hood at some niggas I don’t know
But I had to go they had a house full of hos
I stepped into that party with my nigga high off that head
The hos is looking good so we try to make a friend for night
Let’s get it right let’s get it straight
But now these punkass niggas in the party want to play a hate
I’d bust a cap to save a rat so what’s up with that
It’s 1996 so these bustas get no kinda of doubt
Like American Express here we go again
I never leave home without it so don’t even think about it Just let me leave and I won’t have to make you bleed
But if you make an offensive move then I’m gonna have to show a groove
Back up off let’s keep it soft
Don’t make me have to show you who these 16 bosses be This really ain’t me no more
These streets won’t let me go
I can’t escape this life
That they got me trapped inside
This really ain’t me no more
These streets won’t let me go
I can’t escape this life
That they got me trapped inside
Way back in the days we dudes don’t forget a name
Now everybody wants the fame but things change ain’t the same
All these sucker set-trippin killin for no reason
That’s why I never leave the house without my nina
I love my baby carry my baby whereever I go For these suckers get in a twist they say I beat their pimpin
Stop wishin you was in my shoes
And learn to be yourself stop acting like somebody else
It’s ninety-six and most of the homeys thinking of six feet
The six I found out if you wear partners where the friends go Every week you don’t see me I gotta put at work
I guess the shit don’t stop till my gaskets drop
Stop hating my life and get your own
Be true to this game or this game will do you cold
Everywhere I go I got my back
I hate to do my all black but I must stay strapped
This really ain’t me no more
These streets won’t let me go
I can’t escape this life
That they got me trapped inside
This really ain’t me no more
These streets won’t let me go
I can’t escape this life
That they got me trapped inside
No no oooo I can’t escape this life
I been trying to live in piece but these fools won’t cease
They insist with their bullshit so I got a full clip
Chitty-chitty bang-bang doin it’s a new thing
One shot from a Jake .38 can make your brain ache
I’m the kinda nigga that don’t believe in frontin'
But if you run up on me trippin you best believe I’m dumpin'
I got bills to pay and kids to raise
And a whole generation of lost niggas to save
So I ain’t got time for that yip yap
If you start some static I’m gonna have to blow your mind back
Believe that nigga daisy if you do it’s true
Fuck with Coo you get done that’s how we do it to it Don’t start no shit and it won’t be none son
But if you do I’m going for my gun
Like Doc Holliday a nigga ain’t scary
So if you want to trip then I’ll be your huckleberry
This really ain’t me no more
These streets won’t let me go
I can’t escape this life
That they got me trapped inside
This really ain’t me no more
These streets won’t let me go
I can’t escape this life
That they got me trapped inside
This really ain’t me no more
These streets won’t let me go
I can’t escape this life
That they got me trapped inside
This really really really ain’t me But the streets won’t let me go
I can’t escape this life
That they got me trapped inside
Tradução da letra
Sim, 1996.
Coolio com o fluxo
Rated R superstar
LV isso mesmo.
Mossberg Smith & Wesson
Quarenta e cinco deixa-me dizer-te como aprendi a minha lição
Festa no bairro de uns pretos que não conheço
Mas tive de ir. tinham uma casa cheia de gajas.
Entrei naquela festa com o meu preto fora da cabeça.
As putas estão com bom aspecto, por isso tentamos fazer um amigo para a noite.
Vamos acertar vamos esclarecer isto
Mas agora estes pretos da festa querem jogar um ódio
Dava um tiro para salvar um rato.
Estamos em 1996 para que estes bustas não tenham qualquer tipo de dúvida.
Como o American Express aqui vamos nós outra vez
Nunca saio de casa sem ela, por isso nem penses nisso. deixa-me ir embora e não terei de te fazer sangrar.
Mas se fizeres um movimento ofensivo, vou ter de mostrar um ritmo.
Afasta-te, vamos mantê-lo macio.
Não me obrigues a mostrar-te Quem são estes 16 chefes. já não sou eu.
Estas ruas não me deixam ir
Não posso escapar desta vida.
Que me encurralaram lá dentro
Isto já não sou eu
Estas ruas não me deixam ir
Não posso escapar desta vida.
Que me encurralaram lá dentro
Há muito tempo, nós, os homens, não nos esquecemos de um nome.
Agora todos querem a fama, mas as coisas mudam.
Todos estes malditos killin set-trippin sem motivo
É por isso que nunca saio de casa sem a minha nina.
Eu amo o meu bebé carrego o meu bebé onde quer que vá para estes otários fica numa reviravolta eles dizem que eu venci o seu pimpin
Pára de desejar que estivesses no meu lugar.
E aprende a ser tu mesma. pára de agir como outra pessoa.
É noventa e seis e a maioria dos homens pensa em 1,80 m.
Os seis que descobri se usares parceiros onde os amigos vão todas as semanas não me vês tenho de pôr no trabalho
Acho que a merda não pára até as minhas juntas caírem.
Pára de odiar a minha vida e arranja a tua.
Seja verdadeiro para este jogo ou este jogo vai fazer você frio
Para onde quer que vá, eu protejo-me.
Detesto fazer tudo de preto, mas tenho de ficar amarrado.
Isto já não sou eu
Estas ruas não me deixam ir
Não posso escapar desta vida.
Que me encurralaram lá dentro
Isto já não sou eu
Estas ruas não me deixam ir
Não posso escapar desta vida.
Que me encurralaram lá dentro
Não, Não, Não posso escapar desta vida.
Tenho tentado viver inteiro, mas estes idiotas não param.
Eles insistem com as tretas deles, por isso tenho um carregador completo.
Chitty-chitty bang-bang fazendo é uma coisa nova
Um tiro de um Jake .38 pode fazer o teu cérebro doer
Sou o tipo de negro que não acredita em fingir
Mas se me atropelares, é melhor acreditares que estou a largar.
Tenho contas para pagar e filhos para criar.
E uma geração inteira de pretos perdidos para salvar
Então não tenho tempo para esse yip yap
Se começares com alguma estática, vou ter de te dar cabo da cabeça.
Acredita no preto daisy se o fizeres é verdade
Se te lixares, é assim que fazemos. não comeces com merdas e não vai ser nenhum filho.
Mas se o fizeres, vou buscar a minha arma.
Como Doc Holliday um negro não é assustador
Então, se queres tropeçar então eu serei o teu huckleberry
Isto já não sou eu
Estas ruas não me deixam ir
Não posso escapar desta vida.
Que me encurralaram lá dentro
Isto já não sou eu
Estas ruas não me deixam ir
Não posso escapar desta vida.
Que me encurralaram lá dentro
Isto já não sou eu
Estas ruas não me deixam ir
Não posso escapar desta vida.
Que me encurralaram lá dentro
Isto realmente não sou eu mas as ruas não me deixam ir
Não posso escapar desta vida.
Que me encurralaram lá dentro