Coolio — For My Sistas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For My Sistas" de Coolio.
Letra
Now I didn’t use the word bitch a few times in a rhyme but
Now it’s '95 so let me drop a line
This goes out to the young black queens
On the neighborhood scene
Who haven’t lost their dream
I know sometimes it seems like it ain’t no love
And to get where you go ya got to push an' shove
Around the way girl with hope in your heart
Do his five in the purse an' five in the start
She’s the kinda woman ya take home to momma
The only kind you ever let get past the drama
Coolio know that you ain’t no ho And it’s time to put you up on a pedestal seat
Queen of the entire universe
And you know how I know that you were put here first
An' to every nigga that dissed ya an' every nigga that hit ya Accept my apologies for my brothaz…
My… sista…
Give it up for my sistas
Give it up for my sistas
Give it up for my sistas
You’re all I need…
Princess of the Nile
An' sweet black sexy child
Ooh I like your style, huh
First motha on the planet
I know it’s gettin' scary
And all these wannabe pimps is all that ya meet
But ya gotta shake 'em off like fleas an' nigga meat
And use your God-given talents and abilities
No matta where ya from ya get much respect
From the top of your neck to your county check
I see ya waitin' for the bus in the early morn
Brick house with a face like Leena Horne
I ain’t no cap to save a ho But I got your front
An' your side an' your back if that’s what ya want
So when it’s time to put it down I won’t be runnin'
Ya got a dear lil' somethin' like Harriet Tubmanm, huh
No matta what ya do or where ya go Ya got love from a nigga named Coolio…
Hernie Dipp got the lips, finga tips, and the hips
Ta make mice outa the crazy-ass Bloodz and Crypts
Make a nigga sing a song all night long
Til' his voice is gone
Wit' no music on You can be a busta on a hardass low
An' should be down wit' your ass when your poor and broke
And um uh Every time ya need I’ll owe ya Gotta do is make a phone call, cuz
When ya say 'come' ya know she’s on her way
Wit' no hesitance
An' any type of the leg
I talk about my granny
Batana, an' Vanita
Jacki an' Nicole an' Grandy an' Artisha
I gots to give credit where credit is due
An' all credit that is credited is credit to you
I give praise to your wayz
An' for all my day
Apologies much respect to the sons I raise…
-Chorus (extended) —
Tradução da letra
Não usei a palavra cabra algumas vezes numa rima, mas ...
Agora estamos em 1995, por isso deixa-me fazer uma linha.
Isto vai para as jovens rainhas Negras
Na cena do bairro
Que não perderam o seu sonho
Sei que às vezes parece que não é amor
And to get where you go you got to push an ' shove
À volta do caminho rapariga com esperança no teu coração
Faz os cinco na bolsa e cinco no início.
Ela é o tipo de mulher que levas para casa para a mamã.
O único tipo que deixaste passar o drama
O Coolio sabe que não és uma puta e está na hora de te pôr num lugar pedestal.
Rainha de todo o universo
E sabes como sei que foste posto aqui primeiro.
E a todos os pretos que te insultaram e a todos os pretos que te bateram, aceita as minhas desculpas pelo meu bordaz.…
A minha ... …
Palmas para os meus sistas.
Palmas para os meus sistas.
Palmas para os meus sistas.
És tudo o que preciso…
Princesa do Nilo
Uma doce criança negra e sexy
Gosto do teu estilo.
O primeiro motha no planeta
Eu sei que está a ficar assustador.
E todos esses aspirantes a chulos é tudo o que você conhece
Mas tens de os sacudir como pulgas e carne de preto
E usa os teus talentos e habilidades dados por Deus
No matta onde você de você conseguir muito respeito
Do topo do teu pescoço até ao teu cheque do Condado.
Vejo-te à espera do autocarro de manhã cedo.
Casa de tijolos com uma cara como a Leena Horne
Eu não sou um boné para salvar uma puta mas eu tenho a tua frente
Do teu lado e das tuas costas, se é isso que queres
Por isso, quando chegar a hora de pousá-lo, não correrei.
Tens uma querida lil qualquer coisa como a Harriet Tubmanm, não é?
No matta what you do or where you go You got love from a nigga named Coolio…
O Hernie Dipp tem os lábios, as pontas dos dedos e as ancas.
Ta make mice outa the crazy-ass Bloodz and Crypts
Faz um negro cantar uma canção toda a noite
Até a voz dele desaparecer
Sem música em você pode ser um busta em um duro baixo
And 'should be down wit' your ass when your poor and broke
E cada vez que precisares, fico a dever - te uma.
Quando dizes " vem " sabes que ela está a caminho
Sem hesitação
Qualquer tipo de perna
Falo da minha avó.
Batana, an ' Vanita
Jacki an 'Nicole an' Grandy an ' Artisha
Eu tenho que dar crédito onde o crédito é devido
Todos os créditos creditados são créditos para si.
Eu louvo o teu wayz.
E por todo o meu dia
Peço desculpa, respeito pelos filhos que crio.…
- Coro (alargado) —