Coolio — County Line letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "County Line" de Coolio.
Letra
Verse One:
Seven in the morning standing in the line
three fools in front of me drinking on some wine
two in the back of me sucking on a joint
and one in back of them ready for a new sport
there’s 4 5 suckers way way in the back
stooped down low with the crowd smokin' crack
they looking at me funny coz I got a record out
and a nigga with a record out is supposed to have some proud
a forth of the people in the line be hookers
but the other forth betta ask help themself
a forth of the people having good faith
and all of the rest all fucked up in the head
a bald headed stank bitch is about to make me laugh
and a nigga who need a bath is asking for my autograph
ain’t nothing changed but the time
I got to get mine, so I’m standing in the county line
This ain’t funny so don’t you dare laugh
coz it’s all about money, ain’t a damn thing funny
This ain’t funny so don’t you dare laugh
you got to have the conned, and let’n them looking funny
Verse Two:
I walked through the front door to fill out my ap Here comes another sap asking if I rap
I don’t say a word coz he know that I do
I’m down with the MAAD ass U know Hoo!
I take a numer and a seat
I’m sweating from the heat
Somebody got their shoes off
I smell their feet
My number is 80, it’s still on 20
I look up at the clock and now IS 10:30
Free butter and cheese oh please, oh please
Can I get my food stamps so I can leave
I got money and a car but they don’t really know it now they asking me a gang of questions coz I told them I was homeless
I’m living in a car drive back in the alley
but I use to shack up with a hooker named Sally
line after line
ruff is the time
My life is in a bomb so I’m standing in the county line
Verse Three:
I’m sittin' at a desk talking to a social worker
She thinks I’m a fool but I know that I can work her
-Punk ass ho' sittin' behind the window all toe up ass tramp
rollin' that week sheets of mine
«You have a penetentry record»
-I said I know that BIATCH!
She wants to know what kind a work do I do
I said I haven’t worked since 1982
I can’t find a job though I looked and I looked
took one hit of the crack and mistook
she sittin there wonderin' what did coz I did
and the whole time I’ma watchin like I’m smokin me a joint
job search work the projects whackness
and in a few weeks I’d get my check
now I got to wait for them to call me trough the window
so I can get some cash to pay for the hotel and the bathshow
it’s 5:13 by the clock on the wall
mothafuckez move so I can make a phonecall
shit is getting late and the time is 29
that why so many niggas standing in the county line
Chorus 2X to fade
Tradução da letra
Verso Um:
Sete da manhã na fila
três idiotas à minha frente a beber vinho.
dois atrás de mim a chupar um charro
e um atrás deles pronto para um novo desporto
há 45 otários lá atrás.
inclinado para baixo com a multidão fumando crack
estão a olhar para mim, porque tenho um disco.
e um negro com um disco é suposto ter algum orgulho
a forth of the people in the line be hookers
mas o outro vai pedir ajuda a si mesmo.
um quarto do povo de boa fé
e todo o resto todo fodido da cabeça
uma cabra careca e fedorenta está prestes a fazer-me rir.
e um preto que precisa de um banho está a pedir-me um autógrafo.
nada mudou senão o tempo
Tenho de ir buscar o meu, por isso estou na fila do Condado.
Isto não tem piada, por isso não te atrevas a rir.
porque é tudo sobre dinheiro, não é nada engraçado
Isto não tem piada, por isso não te atrevas a rir.
tens de ter os vigaristas e deixá-los com um ar estranho.
Verso Dois:
Entrei pela porta da frente para preencher o meu ap. aqui vem outro Idiota a perguntar se eu faço rap.
Eu não digo uma palavra porque ele sabe que sim
Eu alinho com o MAAD cu tu sabes Hoo!
Eu tomo um número e um lugar
Estou a suar do calor
Alguém tirou os sapatos.
Sinto o cheiro dos pés deles.
O meu número é 80, ainda está no 20.
Olho para o relógio e agora são 10: 30.
Manteiga e queijo grátis oh por favor, oh por favor
Posso ter os meus vales de comida para me ir embora?
Tenho dinheiro e um carro, mas agora não sabem. fazem-me perguntas, porque lhes disse que era um sem-abrigo.
Estou a viver numa viagem de carro no beco.
mas costumava andar com uma prostituta chamada Sally.
linha após linha
ruff é o momento
A minha vida está numa bomba, por isso estou na fila do Condado.
Verso Três:
Estou sentado numa secretária a falar com uma assistente social.
Ela acha que sou um idiota, mas eu sei que posso trabalhar com ela.
- Puta de merda sentada atrás da janela todo o dedo no cu vadia
rollin ' that week sheets of mine
"Tens um registo de penetentry»
- Eu disse que conheço aquela cabra!
Ela quer saber que tipo de trabalho faço.
Eu disse que não trabalho desde 1982.
Não consigo arranjar emprego, embora tenha olhado e olhado.
levou uma pancada do crack e confundiu
ela está ali sentada a pensar no que fiz porque eu fiz
e o tempo todo eu estava a ver como se estivesse a fumar um charro
trabalho de procura de emprego
e daqui a umas semanas receberia o meu cheque.
agora tenho de esperar que me chamem pela janela.
para arranjar dinheiro para pagar o hotel e a casa de banho.
são 17h13 junto ao relógio na parede.
mothafuckez move - se para que eu possa fazer uma chamada
a merda está a ficar tarde e são 29 horas.
é por isso que tantos pretos estão na fila do Condado.
Coro 2X a desaparecer