Conway Twitty — The Games That Daddies Play letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Games That Daddies Play" de Conway Twitty.
Letra
He put his arms around her shoulder
And with a voice that sounded older
He said mom I got something on my mind
Now I don’t want to bother you
But I sure need to talk to you
If you could only spare a time
And mom, I hope you understand
How much I love and need you
And I don’t want you to take this the wrong way
But don’t you think I’m big enough
And old enough and strong enough
To play the games that daddies play
My friend Billy Parker’s dad
Came by today to see me And he wondered if I’d like to go With him and Billy on a hike
And maybe camp out overnight
The way I’ve seen 'em do in picture shows
And there’s one thing I want to do And maybe if I ask him to He’d sit and talk to me man to man
We’d only be gone overnight
And I could find out what is like
To play the games that daddies play
She quickly turned to hide the tears
From her son of seven years
He didn’t know she’d read between the lines
He’d never really known his dad
And although he’d never asked
She knew exactly what was on his mind
She searched my mind in desperation
Six long years of separation
Dimmed the words she knew I had to say
I hope you’re never big enough
Or old enough or bold enough
To play the games that daddies play
I know you need and want his love
But son, you’re the victim of another kind
Of game that daddies play
Tradução da letra
Ele pôs os braços à volta do ombro dela.
E com uma voz que parecia mais velha
Ele disse, Mãe. tenho algo em mente.
Agora não te quero incomodar.
Mas preciso mesmo de falar contigo.
Se pudesse ter um tempo
E mãe, espero que compreendas.
O quanto eu amo e preciso de TI
E não quero que leves isto a mal.
Mas não achas que sou suficientemente grande?
E velho o suficiente e forte o suficiente
Para jogar os jogos que os pais jogam
O pai do meu amigo Billy Parker.
Veio ver-me hoje e perguntou-se se eu gostaria de ir com ele e o Billy numa caminhada.
E talvez acampar durante a noite.
Como os vi fazer em filmes
E há uma coisa que quero fazer e talvez se eu lhe pedir ele se sentasse e falasse comigo de homem para homem.
Só íamos passar a noite fora.
E eu poderia descobrir como é
Para jogar os jogos que os pais jogam
Ela rapidamente virou-se para esconder as lágrimas
De seu filho de sete anos
Ele não sabia que ela tinha lido nas entrelinhas.
Ele nunca tinha conhecido o pai.
E apesar de nunca ter pedido
Ela sabia exactamente o que ele estava a pensar.
Ela procurou na minha mente em desespero
Seis longos anos de separação
Apagou as palavras que ela sabia que eu tinha de dizer.
Espero que nunca sejas grande o suficiente.
Ou velho o suficiente ou ousado o suficiente
Para jogar os jogos que os pais jogam
Sei que precisas e queres o seu amor
Mas Filho, tu és a vítima de outro tipo.
Do jogo que os papás jogam