Controtempo — Cupido ha smarrito una freccia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cupido ha smarrito una freccia" de Controtempo.
Letra
Notti insonni, stomaco annodato
capello ingellato espressione da sfigato
bello sei innamorato
lei non chiama mah sarà impegnata
però adesso sta parlando, il suo numero è occupato
bello ormai ei già fregato
ma proprio non hai colpe, non cè spiegazione
cerchi una risposta che non cè
forse Cupido ha smarrito una freccia
affondato dalla sua risposta
capello ingellato oppure elmetto da soldato
non lo sai ma ti ha sparato
s.o.s. cercasi certezze,
forse neanche il mondo è davvero tondo
chi lo sa mah dovè Colombo
e poi ci provi con le rose o con le serenate
però oggi non funziona più
così cerchi asilo chiami una sua amica
lei ti fa coraggio e mette giù
oh ma Cupido dovè laltra freccia?!
forse Cupido ha smarrito una freccia
Notti insonni, stomaco annodato
capello ingellato oppure elmetto da soldato
bello ormai, ci sei cascato
e proprio non cè modo di tornare indietro
questa volta è capitato a te veder Cupido sbagliare una freccia
forse Cupido ha smarrito una freccia!
però con laltra ha colpito bene
però con laltra mi ha preso bene!
oh ma Cupido fa male sta freccia!!!
(Grazie a Controtempine per questo testo)
Tradução da letra
Noites sem dormir, estômago enroscado
expressão de cabelo congelado de perdedor
estás apaixonado
ela não chama mah vai estar ocupado
mas agora ele está a falar, o número dele está ocupado.
bonito agora e já traído
mas não tens culpa, não há explicação.
à procura de uma resposta que não está lá
talvez o Cupido tenha perdido uma seta.
afundado pela sua resposta
cabelo congelado ou capacete de soldado
não sabes, mas ele alvejou-te.
S. O. S. certezze,
talvez o mundo também não seja redondo.
quem sabe mah Onde está Colombo
e depois experimentas rosas ou serenatas
mas hoje já não funciona.
então, procura asilo. chama um amigo dele.
ela torna-te corajoso e põe-te no chão.
Cupido, onde está a outra flecha?!
talvez o Cupido tenha perdido uma seta.
Noites sem dormir, estômago enroscado
cabelo congelado ou capacete de soldado
linda agora, caíste nessa.
e não há forma de voltar atrás
desta vez aconteceu-te ver o Cupido perder uma seta
talvez o Cupido tenha perdido uma flecha!
mas com o outro golpe bem
mas com o outro levou-me bem!
Mas o Cupido magoa esta flecha!!!
(Agradecimentos a contra-empine para este texto)